Traducción de "for involving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving | Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno. |
| Consider something not involving stock trading. | Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Políticas y programas relativos a la juventud |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Políticas y programas relativos a la juventud |
| The Commission backs the additions made involving | En lo referente a la segunda modificación en el |
| That said, there are various ways of involving nations. | Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. |
| And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services. | Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios. |
| Assistance is also provided for projects involving research, the development of teaching material and the training of staff. | También reciben ayuda proyectos de investigación, de producción de material educativo y de formación de personal. |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales |
| BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. | BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. |
| The contract was awarded without involving competition there were negotiations. | En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. |
| The share of crime involving legal weapons is extremely low | El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido |
| Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than | La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de |
| assess the economic impact of involving women in the sector | evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector |
| The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. | El editor principal, Alexei Venediktov, estaba luchando por su trabajo tras un escándalo que implicó a uno de sus reporteros. |
| the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . | BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE . |
| European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities. | La ley europea determinará asimismo el procedimiento de participación del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales en la evaluación de las actividades de Eurojust. |
| The File menu provides access to functions involving the entire calendar. | El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario. |
| As 1 see it, building Europe means involving our nations, not | Puesto que creo que es preciso asociar las naciones y unir los pueblos, y no olvidar las naciones para hacer Europa. |
| The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector . | Las estadísticas relativas al PDE deben reflejar las decisiones adoptadas por Eurostat de conformidad con el SEC 95 para casos específicos aplicables al sector de las Administraciones Públicas . |
| There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. | Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales. |
| Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions | Sección 2 Exigencias de reservas en caso de fusión de entidades de crédito |
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . |
| settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | Por eso tuve que encontrar un método diferente, preferiblemente involucrando a extraños. |
| There can be no real protection of the environment without involving hunters. | No existe protección medioambiental sin la presencia de los cazadores, que en alemán llamamos buenos cazadores . |
| It is time that advocacy work for Iran mapped alternatives for involving the public, not only at times of social emergency, but also in their aftermath. | Es momento de que el trabajo de defensoría trace alternativas para Irán que incluyan al público, no solamente en momentos de emergencia soclal, sino también en sus secuelas. |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los trámites que habrán de seguirse en las operaciones en las que participen dichas sucursales . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual . |
| ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema |
| ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem | ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent . | En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema . |
| It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. | Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. |
| Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner. | Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire. |
| All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. | proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos |
| At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL. | A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL. |
| 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | 59 148. Políticas y programas relativos a la juventud décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million. | Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros. |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . |
| area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required | ( ii ) la idea de que un procedimiento de fijación ( fixing ) oficial , en el que participaran el BCE y los BCNs , para el conjunto del área no será necesario |
