Traducción de "for implementing" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. |
| It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. | Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| Implementing office | Oficina de ejecución |
| Implementing acts | Actos de ejecución |
| 11. Implementing office | 11. Oficina de ejecución |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . | En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . |
| Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicación |
| Article 6 Implementing measures | Artículo 6 Medidas de ejecución |
| Lebanon s government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559 | El gobierno de Líbano debe solicitar ayuda internacional para implementar la Resolución 1559 |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo |
| The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . |
| A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System | Un módulo que implementa un espacio de color completo para usarlo con el sistema de manipulación de colores PigmentComment |
| Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. | Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artículo 3 Medidas de aplicación 1 . |
| the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which EN | los detalles técnicos exactos figurarán en la legislación de ejecución que no estará disponible hasta final de año . |
| The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo . |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| Dummy Resource implementing mail transport interface | Recurso de prueba que implementa una interfaz de transporte de correoName |
| The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area . | La formulación y la aplicación de la política monetaria de la zona del euro corresponden al Eurosistema . |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera |
| European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. | La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 . |
| assistance in planning and implementing capital expenditure | asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital |
| ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations | Evaluación de los programas y sugerencias de mejora por parte de las autoridades responsables y los organismos encargados de la ejecución |
| The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments . | Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros . |
| For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. | Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias. |
| Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. | En la actualidad, existen pocos dispositivos equipados con la tecnología NFC (Near Field Communication), indispensable para realizar las transacciones. |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable . |
| implementing measures subject procedure in one single article . | reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento . |
| Assessment of implementing the EC biodiversity action plan | Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad |
| Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations. | La de aplicar políticas sólidas de reciclaje, por ejemplo, sería una forma mejor de contrarrestar esos efectos adversos que la de pedir deportaciones en masa. |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios. |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. |
| Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . | Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo . |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo. |
| The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III 228(1), and for implementing the measures referred to in this Section. | La Comisión presentará propuestas relativas a la elaboración y ejecución de la política agrícola común, incluida la sustitución de las organizaciones nacionales por alguna de las formas de organización común previstas en el apartado 1 del artículo III 228, así como a la aplicación de las medidas contempladas en la presente Sección. |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes . |
