Traducción de "for hosting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We ve paid for the hosting. | Hemos pagado por el alojamiento. |
| Website hosting | Hospedaje de la pagina web |
| Website hosting | Alojamiento del sitio web |
| I want to use the hosting that I paid for. | Quiero usar el hosting por el que pagué. |
| Simplest Image Hosting. net | Simplest Image Hosting. net |
| Maybe the hosting for all the NIC.ua customers will be on you? | Quizás ustedes pagarán el alojamiento web de todos los clientes de NIC.ua? |
| Interested in hosting the Euro Exhibition ? | iquest Desea acoger la Exposición del euro ? |
| Data processing , hosting and related activities | Proceso de datos , hosting y actividades conexas |
| Olivier Bedard www. konversation. org hosting | Olivier Bedard www. konversation. org hosting. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras. |
| web portals Data processing , hosting and related activities Web portals | portales web Proceso de datos , hosting y actividades conexas Portales web Otros servicios de información |
| Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one. | Una de ellas es aumentar el apoyo financiero internacional a los países en Europa o el Medio Oriente que reciben grandes cantidades de refugiados. |
| 2011 season Sounders FC began 2011 by hosting the opening match of the MLS season for the third straight year. | Temporada 2011 Sounders FC comenzó el 2011 albergando el partido inaugural de la Major League Soccer por tercer año consecutivo. |
| 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government | 11. Expresa su agradecimiento al Gobierno de la República de Corea por haber acogido el sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno |
| 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level | 14. Pide encarecidamente que no se ofrezca hospedar reuniones en violación de la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes, en particular en el caso de los centros de las Naciones Unidas con un bajo nivel de utilización de los recursos |
| Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, | Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de España por haber acogido a la Asamblea Mundial y por la hospitalidad que brindaron a todos los participantes, |
| Enter the name or IP address of the server hosting the directory service. | Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja el servicio de directorio. |
| Almost 30,000 websites went down after SBU seized a Ukrainian hosting provider's servers. | Alrededor de 30,000 sitios web dejaron de funcionar luego de que el SBU incautara los servidores de proveedores de hosting ucranianos. |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. |
| Pakistani Activist Sabeen Mahmud Shot Dead After Hosting an Event on Balochistan Global Voices | Asesinan a activista paquistaní Sabeen Mahmud tras organizar conferencia sobre Baluchistán |
| This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. | Como parte de este proceso, la AFI celebrará en septiembre su Foro Mundial de Políticas de Inclusión, que en esta ocasión será presidido por el banco central de Malasia. |
| It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. | Se publicaba mediante un servicio de bitácoras en chino gestionada por MSN Spaces de Microsoft. |
| Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server. | Servidor Ingrese el nombre del host o la dirección IP de la máquina que aloja a su servidor MySQL. |
| 2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. Expresa su profundo reconocimiento al Gobierno de Kazajstán por celebrar la Conferencia Ministerial Internacional en Almaty los días 28 y 29 de agosto de 2003 |
| Turkey is currently hosting some 2.2 million Syrian refugees, and we have spent more than 8 billion over the last three years caring for them. | Turquía acoge actualmente a unos 2,2 millones de refugiados sirios, y hemos gastado más de 8 mil millones de dólares en el transcurso de los últimos tres años para atenderlos. |
| GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London. | GINEBRA Esta semana, el primer ministro británico, David Cameron, cuyo país tiene la presidencia del G 8 durante el presente año, será el anfitrión de la cumbre Nutrición para el crecimiento que se llevará a cabo en Londres. |
| Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service. | Para usar esta propiedad de kioslave, introduzca en la barra URL de Konqueror rlogin maquina_a_la_que_conectarse |
| Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service. | Usando Konqueror usted puede iniciar una sesión rlogin con un servidor que disponga del servicio rlogin. |
| Using konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service. | Si usted usa konqueror puede iniciar una sesión rlogin con un servidor que disponga del servicio rlogin. |
| SBU officers seized hosting servers at four NIC.ua data centers in Kyiv on April 7, 2015. | Los agentes del SBU incautaron los servidores de hosting de cuatro centros de datos de NIC.ua en Kiev el 7 de abril de 2015. |
| If servers can be seized so easily and without due process, hosting providers fear that Ukrainian companies and individuals are likely to shift to services by international hosting companies, forcing the local ones to go out of business. | Si los servidores pueden ser incautados tan fácilmente y sin cumplir el debido proceso, los proveedores de hosting temen que las empresas ucranianas y los particulares probablemente reemplacen sus servicios por empresas internacionales de hosting, obligando a las empresas locales a abandonar el negocio. |
| The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. | El Senado de Nueva York puso algo llamado Open Legislation, también alojado en GitHub, nuevamente, debido a razones de actualización y fluidez. |
| Several countries had shown interest in hosting the tournament, including United States, Chile, Argentina and Puerto Rico. | Varios países habían mostrado interés en ser anfitriones del evento, entre ellos Estados Unidos, Chile y Puerto Rico. |
| As it turned out, the Ukrainian service provider was not hosting the websites targeted by the SBU. | De hecho, el proveedor de servicios ucraniano no ofrecía hosting a los sitios web que eran el blanco del accionar del SBU. |
| 11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005 | 11. Acoge con beneplácito los planes de organizar conjuntamente con el Foro de las Islas del Pacífico un seminario regional dedicado a la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz, que habrá de celebrarse a principios de 2005 |
| Expressing its appreciation to the Government of Thailand for hosting the Asia Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime, held in Bangkok on 20 and 21 March 2000, | Expresando su reconocimiento al Gobierno de Tailandia por haber acogido el Seminario Ministerial de Asia y el Pacífico sobre fortalecimiento de las capacidades para luchar contra la delincuencia organizada transnacional, celebrado en Bangkok los días 20 y 21 de marzo de 2000, |
| But for those who fear their Lord, for them shall be Gardens underneath which rivers flow, there they shall live for ever, a (goodly) hosting from Allah, and that which is with Allah is better for the righteous. | En cambio, quienes teman a su Señor tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, como alojamiento que Alá les brinda. Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos. |
| web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages ) | los servicios de hospedaje de páginas web ( es decir , el suministro de espacio en servidores para hospedar las páginas web de los clientes ) |
| We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. | Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín, |
| Hosting the World Internet Conference, China's authorities can legitimize its practice in official language and further repress dissents. | Al servir como anfitriones de la Conferencia Mundial de Internet, las autoridades chinas pueden legitimar su práctica oficialmente y continuar reprimiendo el disenso. |
| 4. Welcomes the hosting of the Regional Conference on the Family in Africa on 27 and 28 July 2004 by the Government of Benin, and also welcomes the hosting of the Doha International Conference for the Family on 29 and 30 November 2004 by the State of Qatar, and takes note of their outcomes | 4. Acoge con satisfacción que el Gobierno de Benin actuara como anfitrión de la Conferencia Regional sobre la Familia en África, que se celebró los días 27 y 28 de julio de 2004, y acoge con satisfacción también que el Estado de Qatar actuara como anfitrión de la Conferencia Internacional de Doha en pro de la Familia, que se celebró los días 29 y 30 de noviembre de 2004, y toma nota de sus resultados |
| Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000, | Expresando su reconocimiento al Gobierno de Kenya por haber acogido la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Nairobi del 15 al 26 de mayo de 2000, |
| Recognizing also the efforts already made by the Government of Thailand to prepare for the hosting of the Eleventh Congress in Bangkok from 18 to 25 April 2005, | Reconociendo también los esfuerzos ya realizados por el Gobierno de Tailandia a fin de prepararse para acoger la celebración del 11 Congreso en Bangkok del 18 al 25 de abril de 2005, |
| In fact, some bases notably, Misawa Air Base north of Tokyo already fly Japan s flag, while hosting American units. | De hecho, algunas bases donde se alojan unidades estadounidenses ya están bajo bandera japonesa (se destaca entre ellas la base aérea de Misawa, al norte de Tokio). |
| On the evening in question, the venue was hosting a tango seminar, attended by both local and international guests. | En la noche en cuestión, el local era la sede de un seminario de tango con invitados locales e internacionales. |
