Traducción de "for his own" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Everyone paid for his own meal. | Cada cual pagó su comida. |
| He blamed others for his own failure. | Culpó a otros por su propio fracaso. |
| Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever strives, strives only for his own sake. | Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. |
| Everyone will be responsible for his own actions. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| For each man will bear his own burden. | porque cada cual llevará su propia carga |
| For every man shall bear his own burden. | porque cada cual llevará su propia carga |
| Have you considered him who takes his own lust for his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession. | Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro |
| Whoever thanks God does so for his own good. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| Whoever purifies himself, does so for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| During his first term, he neglected to present his own plan for peace. | Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz. |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. | aspira también a que su familia conquiste mejoras sociales y económicas |
| He who purifies himself purifies himself for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| Whoever seeks guidance will find it for his own soul. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| Each of us will be responsible for his own deeds. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| In response, Homer makes the lyrics for his own carol. | En respuesta, Homer hace la letra de su propio villancico. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. |
| Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. | Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo |
| Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| To each his own. | A cada uno lo suyo. |
| To each his own. | A cada cual lo que se merece. |
| He's his own boss. | Él es su propio jefe. |
| His Own Worst Enemy. | His Own Worst Enemy. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla |
| He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival. | No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl. |
| But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous. | Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos. |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. | Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever. | Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo |
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa |
| Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' | Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. |
| For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. | Por eso se lisonjea en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea aborrecimiento |
