Traducción de "for his benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
And whoever is grateful his gratitude is only for the benefit of himself.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
And whoever purifies himself only purifies himself for the benefit of his soul.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
We can all benefit from his experience.	Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
He just misused Islam for his benefit knowing that ordinary uneducated people have no information about Islam.	Hizo un mal uso del Islam en beneficio propio, porque sabía que la gente común y con poca educación no sabe mucho acerca del Islam.
The concert acted as a benefit for his father's funeral, and featured Popson performing songs from many of his previous and current bands.	El concierto sirvió como beneficio para el funeral de su padre, y presentó a Popson interpretando canciones de muchas de sus previas y actuales bandas.
He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
Whoever is guided is only guided for the benefit of his soul. And whoever errs only errs against it.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His.	Evidentemente, si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it.	Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul and the destination (of all) is to Allah.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Es Alá el fin de todo!
His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Say Lo! I control not hurt nor benefit for you.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
You may benefit from the animals for an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
And He disposed the ships for you r benefit so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you.	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Whoever acts righteously, it is for the benefit of his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
The time for a global talent strategy for the benefit of all is now.	El momento de adoptar una estrategia global de talentos (que nos beneficiará a todos) ya llegó.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities	las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities.	Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas.
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.

Display this page in English