Traducción de "for eligibility" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eligibility criteria for asset backed securities | Criterios de selección para los bonos de titulización |
| General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) . | Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) . |
| Press release Eligibility criteria for asset backed securities | Press release Eligibility criteria for asset backed securities |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización |
| Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 . | Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 . |
| The eligibility assessment . | La determinación de la admisibilidad . |
| Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . | Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . |
| Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union | Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión |
| Assessment of compensation eligibility | Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma |
| The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . | Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . |
| ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . | ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 6 ) . |
| Article 8 Additional eligibility criteria for in house and public printing works 1 . | Artículo 8 Requisitos adicionales de participación de las imprentas internas o públicas 1 . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . | Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . |
| Article 7 Eligibility of printing works 1 . | Artículo 7 Requisitos de participación de las imprentas 1 . |
| as to the objectives and eligibility criteria | Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. |
| In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . | En el capítulo 6 se definen los criterios de selección de los activos de garantía para las operaciones de política monetaria . |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | CAPÍTULO 2 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA 2.1 CRITERIOS GENERALES DE SELECCIÓN Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección 1 . |
| Legal acts related to the eligibility of collateral | Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía |
| In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . | En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations | Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities | CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema . |
| ECB Opinion on eligibility criteria for the Governing Council members of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) | Dictamen del BCE sobre los criterios de elegibilidad de los miembros del Consejo de Gobierno del Българска народна банка ( Banco Nacional de Bulgaria ) |
| In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria | Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes |
| Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . | Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . |
| 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . | 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . |
| These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . | Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . |
| However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets . | Sin embargo , en las respuestas se solicita una mayor transparencia respecto a los procedimientos utilizados para determinar los activos que se pueden emplear como garantía . |
| As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply | A partir del 1 de enero de 2007 se utilizarán los siguientes criterios de selección |
| ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 | b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 |
| Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | Estos criterios se definen de manera que todas ellas reciban un trato equitativo y que cumplan determinados requisitos de tipo operativo y prudencial . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones . |
| Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? | Desean las entidades de contrapartida mencionar algún otro tipo de activos cuya inclusión como activo de garantía podría resultar relevante para ellos ? |
| Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations | Admisión de instrumentos de deuda emitidos por la Facilidad Europea de Estabilización Financiera ( FEEF ) como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations and | todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations | todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . |
| Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset | Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) |
| Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government | Cambio en los criterios de admisión de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Estado griego |
| Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral | Prórroga de los cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía |
| manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) . | Al igual que las operaciones principales de financiación , estas operaciones se realizan de forma descentralizada mediante subastas estándar , y todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en ellas ( véase recuadro 4.1 ) . |
| Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . | Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . |
| The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 . | Los criterios de selección de las dos categorías de activos , que se describen en la sección 6.2 , son uniformes en toda la zona del euro ( 3 ) . |
| On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations . | El 16 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno analizó los nuevos acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) ( 1 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | Los criterios de selección que se aplican para determinar la admisión de otros activos negociables son los siguientes ( véase también cuadro 4 ) ( 1 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía . |
| Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 . | En este contexto , estos activos de la lista uno dejarán de ser admitidos el 1 de junio de 2007 . |
| I also wonder whether my votability (I guess they meant Eligibility) has also doubled? | También me pregunto si mi votabilidad (imagino que quisieron decir elegibilidad) también son dobles ahora. |
