Traducción de "for consumers" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assistance for consumers | Asistencia a los consumidores |
| For liberals, consumers are king. | Para los liberales, reinan los consumidores. |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account . | Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores . |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| However, the shortage has persisted with no respite for consumers. | Pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores. |
| Assistance to consumers | Asistencia a los consumidores |
| Consumers are different than citizens. | Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. |
| as well as to consumers. | así como a los consumidores. |
| The way the information was presented was too complicated for consumers to understand. | La forma en que se presentó la información era demasiado complicada de entender para los consumidores. |
| BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers. | Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores. |
| Consumers would still come out ahead. | Los consumidores seguirán ganando igualmente. |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine en lo que los consumidores quieren |
| Result Their flatulence swept away consumers. | Resultado sus pedos han barrido a los consumidores. |
| Association of Polish Consumers Grazyna Rokicka | Asociación de Consumidores Polacos Grazyna Rokicka |
| The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. | El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas. |
| The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. | El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores. |
| The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects. | Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes. |
| Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area , e.g. cars in different euro area countries . | La transparencia de precios resulta beneficiosa para los consumidores que , con sólo comparar números , pueden saber qué proveedor de la zona ofrece el mejor precio para , por ejemplo , adquirir un coche . |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Desde la perspectiva liberal, estos subsidios a las exportaciones empobrecen a los consumidores chinos y benefician a los consumidores en el resto del mundo. |
| Goen Technologies has also been sued by the state of New Jersey for misleading consumers. | Goen Technologies ha sido demandada por el Estado de New Jersey por engañar a los consumidores. |
| Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. | Los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas, dice Courtney. |
| the actual average price changes that consumers | the actual average price changes that consumers |
| American consumers remain scarred by the crisis. | Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. |
| When the ECB changes its conditions for banks , the conditions for firms and consumers are also likely to change . | When the ECB changes its conditions for banks , the conditions for firms and consumers are also likely to change . |
| We're in the business of connecting with consumers. | Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores. |
| Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. | Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos. |
| Europeans are the world's largest consumers of alcohol. | Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. |
| By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. | Si las empresas lo exigen conseguiremos cambiar el modo de producción mucho antes que si esperamos a que lo hagan los consumidores. |
| Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy . | La innovación en el mercado de pagos arrojará beneficios tangibles para los consumidores , las empresas y la economía europea en general . |
| At current prices and current conditions3, an A appliance must run for approximately 12 years for the purchase to pay off for consumers. | Con los precios y condiciones actuales3, un aparato de categoría A debe funcionar durante unos doce años para que su compra resulte rentable a los consumidores. |
| money helps to achieve a more efficient exchange consumers . | money helps to achieve a more efficient exchange consumers . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | asegurar al consumidor suministros a precios razonables. |
| Are we going to work with 6.9 billion consumers? | Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores? |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? |
| ASGECO Asociación General de Consumidores (General Association of Consumers) | ASGECO Asociación General de Consumidores |
| Association des Consommateurs Test Achats (Product testing consumers' association). | Asociación de Consumidores Test Achats (verificación de productos). |
| Association of Consumers in the Czech Republic Karel Pavlik | Asociación de Defensa de los Consumidores de la República Checa Karel Pavlik |
| consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their | consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their |
| More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices. | En términos más generales, reduciría el incentivo para que los consumidores, las empresas y los gobiernos llevaran a cabo prácticas más eficientes en cuanto a consumo de energía. |
| For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves. | Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo. |
| The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers. | El bajo precio del petróleo es una ventaja para la economía de Estados Unidos, ya que implica un incremento en los ingresos reales de los consumidores estadounidenses. |
| So, if two platforms that appear to be performing similar services are complementary for example, because one platform connects consumers with a set of users that helps them to value another set of users more highly market entry can be bad for consumers. | De modo que si dos plataformas que aparentemente ofrecen servicios similares son complementarias (por ejemplo, una de ellas conecta a los consumidores con un conjunto de usuarios que los ayuda a valorar más a otro conjunto de usuarios), la entrada al mercado puede ser perjudicial para los consumidores. |
| (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) | (La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.) |
