Traducción de "for catching up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Catching - translation :

Palabras clave : Atrapando Alcanzando Captura Atraparlo Capturar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're just catching up.	Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
He is slowly catching up.	El está lentamente alcanzándole.
Look, Bangladesh catching up with India.	Miren, Bangladesh alcanzando a India.
And they were catching up indeed.	Y en efecto se fueron acercando.
We have a lot of catching up to do.	Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.
We have a lot of catching up to do.	Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
Thank you for catching me a butterfly.	Gracias por atraparme una mariposa.
I'm catching on.	Estoy comprendiendo.
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.	Solía ser de dos a uno. Ahora, los humanos se están recuperando
I didn't go out for fear of catching cold.	No salí por miedo a resfriarme.
And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind .	y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas .
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia .
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .	debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta .
But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast.	Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.
Other eye catching elements include	Otros elementos destacados
Generating and catching an error	Generando y capturando un error
Which train are you catching?	Qué tren vas a coger?
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años .
Some differentials in real output growth and inflation in the euro area , as in any currency union , are natural , for instance those related to catching up effects , occurring when a country 's income level is catching up with those of other more developed countries in the monetary union .	Al igual que en cualquier unión monetaria , la existencia de determinados diferenciales de crecimiento del producto real en la zona del euro es 1,0 1,0 natural , como los relacionados con los efectos del proceso de convergencia , que se producen cuando 0,0 0,0 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 el nivel de renta de un país se acerca al de otros países más desarrollados en la unión monetaria . Fuentes Comisión Europea y US Bureau of Economic Analysis .
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando.
We're catching wind from both sides.	Recibimos viento de ambos lados.
The Sonos thing it's catching on.	Sonos se están poniendo al día.
I'm catching the 11 00 train.	Voy a coger el tren de las once.
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .	Sin embargo , resulta difícil evaluar la magnitud exacta del efecto de este proceso de convergencia sobre la inflación .
Shut the window to prevent catching a cold.	Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
10 times better than our fog catching nets.	diez veces más que nuestras redes de captura de niebla.
The traffic accident prevented me from catching the train.	El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.
However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels .	2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional .
However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole .	Sin embargo , el grado de convergencia de la renta real con la zona del euro , es decir , la convergencia de los niveles de renta per cápita de los países candidatos en su conjunto , ha continuado siendo limitado .
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.
Because catching mice is what the two cats wanted to do.	Porque atrapar ratones es lo que los dos gatos quieren hacer.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
Additional lives can be gained by catching the add life gift.	Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida.
This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.	Esta foto fue sacada a 90 metros, atrapando una especie nueva.
Policemen may stop asking for bribes, but that will not make them any better at catching criminals and preventing crime.	Es posible que los policías dejen de exigir sobornos, pero no por ello mejorarían sus capacidades para atrapar delincuentes y disminuir la criminalidad.
He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.	Escaló un árbol pequeño al lado de esta secuoya gigante y luego saltó hacia el espacio para agarrar una rama con sus manos y terminó colgando como si estuviera atrapando la barra de un trapecio.
As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.	Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.
Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact .	Además , es probable que , en los próximos años , el proceso de convergencia influya en la inflación , aunque resulta difícil evaluar la magnitud exacta del impacto .

Display this page in English