Traducción de "for cases where" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Where - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However the number of cases where manufacturers | Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de |
| There are some cases where this rule doesn't apply. | Hay casos en que esta regla no aplica. |
| Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. | Es la Comunidad como tal la que debe actuar. |
| There are some cases where this rule does not apply. | Hay casos en que esta regla no aplica. |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| There are some cases where the rule does not hold good. | Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien. |
| As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . | Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu . |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 . |
| Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur | proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente |
| Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur. | proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente |
| assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur | proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente, y |
| to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . |
| So that was one of those cases where you let the wings go, right? | Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, correcto? |
| I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved. | Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor. |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. |
| There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . | No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación . |
| For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . | For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . |
| All cases go back to Allah (for judgment). | Todo será devuelto a Alá. |
| And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder. | Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre. |
| So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases. | Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos. |
| There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms. | Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas. |
| The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month . | Por lo tanto , dicho plazo mínimo debe reservarse para cuando haya una necesidad apremiante de que el BCE adopte su dictamen en un mes . |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about. | Y por qué pasea durante 10 horas?, y dónde están los más de 100 casos de acoso que de los que habla? |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | en los demás casos previstos por la Constitución. |
| In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . | En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito . |
| You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot. | Sabéis, hay casos en los que puedes gastar bastante dinero y lograr bastante. |
| US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. | Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno |
| Similar cases | Casos similares |
| This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons . | El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas . |
| In cases like this, Community action for nature conservancy is urgently called for. | Lo que hemos procurado hacer en este informe es dar la máxima eficiencia a ACNAT mediante una cuida dosa coordinación de su utilización con el Fondo Europeo de Orientación y también con el Fondo de Desarrollo Regional. |
| Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . | Artículo 11 Existen también casos en los que el riesgo de blanqueo de capitales es sin lugar a dudas mayor y es preciso adoptar precauciones especiales . |
| In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . | En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo . |
| States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence covered by this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution. | Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito comprendido en la presente Convención cuando se estime que esa remisión obrará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso. |
| States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution. | Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse a actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso. |
| In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services . | Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago . |
| In all cases above, version stands for the current version number. | En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual. |
| In some cases, these posts will be ready for direct republication. | En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. |
| Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . | Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas . |
| In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3. | En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999 468 CE.3. |
| We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. | Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad. |
| kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case. | kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos. |
| the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system ( due to , for instance , a breakdown related to the network service provider ) , | esta definición comprende asimismo los casos en que el fallo se produzca simultáneamente en más de un SLBTR nacional ( debido , por ejemplo , a una avería relacionada con el proveedor del servicio de red ) , |
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
Related searches : Cases Where - Those Cases Where - In Cases Where - Cases For - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For All Cases - For Such Cases - For These Cases - For Future Cases - Use Cases For
