Traducción de "for cancelling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cancelling | Cancelandotransaction state, downloading metadata |
| Cancelling the search... | Cancelando la búsqueda... |
| Cancelling an Event or To do | Cancelar un evento o una tarea pendiente |
| Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. | Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. |
| for Huta Pokój, achieving international productivity standards in the subsidiaries, implementing energy consumption savings and cancelling the proposed investment in the processing and construction department | con relación a Huta Pokój, lograr que las filiales alcancen los niveles de productividad internacionales, poner en práctica el ahorro de consumo energético y cancelar la inversión propuesta en el departamento de transformación y construcción |
| And they don't always work together. I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out. | y no siempre trabajan juntas. Me gusta la teoría de Freud de que la mayoría se anulan. |
| Depending on the server used, cancelling a remote search can block kleopatra for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. This is normal and expected behavior. | Según el servidor que use, la cancelación de una búsqueda remota puede bloquear kleopatra durante algunos segundos, mientras que se espera que el motor complete el procedimiento. Es un comportamiento normal y esperado. |
| Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts. | Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural . |
| Cancel a scheduled shutdown. The global socket always cancels the currently pending shutdown, while per display sockets default to cancelling their queued request. | Anula un apagado programado. La conexión global siempre cancela todos los apagados pendientes, mientras que las conexiones predeterminadas a la pantalla cancelarán sus propias peticiones. |
| When my friends told me about cancelling their trip, I thought it was too much, but now, I think their decision was right. | Cuando mis amigos me dijeron que cancelaban su viaje, pensé que era demasiado, pero ahora creo que su decisión fue correcta. |
| 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body | 4. Pide también al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela |
| From December 13th, Czech Railways will be cancelling or restricting some less frequented express and local trains, but will be adding more services to other lines. | České dráhy (Ferrocarriles Checos) a partir de 13 de diciembre cancelarán o restringuirán algunos trenes rápidos y locales menos utilizados y, al contrario, reforzarán algunos enlaces. |
| Ended conscription My dad still has letter cancelling his call up Poster in my office inspires me Gough pic.twitter.com c4DRrdvBiR Anthony Carbines ( ACarbinesMP) October 21, 2014 | Terminó con el reclutamiento obligatorio. Mi padre aún conserva colgada en mi oficina la carta enmarcada de su cancelación de llamado, eso me inspira |
| establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment | A partir de la fecha de conclusion del proceso de cambio |
| Parliament today considers how we can help them by restructuring and, in some cases, cancelling debts of those poorer countries, and I warmly support proposals to do so. | I. un reglamento por el que se crea un registro comu nitario de buques y se prevé para los buques la navegación bajo pabellón comunitario en el informe Denys. En muchas ocasiones, nuestros debates están desconectados de la actualidad. |
| The Board of Control for Cricket in India (BCCI), the Indian cricket board, was threatening to sue the WICB for breach of contract, but has instead decided to break bilateral relations, thus cancelling the upcoming series between the two teams, including an Indian tour of the Caribbean scheduled for 2016. | El Comité para el Control de Cricket en India (BCCI por sus siglas en inglés), el comité de cricket indio, estaba amenazando con demandar al WICB por incumplimiento de contrato, pero en cambio ha decidido romper relaciones bilaterales, y por consiguiente cancelar las próximas series entre ambos equipos, incluyendo un tour de la selección india al Caribe programado para el 2016. |
| In joining with my colleagues in supporting the call for the cancelling of this debt, I would stress that it is important that we recognize that we ourselves bear the responsibility for some of the very bad development decisions that have been made over the years. | Al unirme a mis colegas en el apoyo a la solicitud de cancelación de esta deuda, quiero subrayar que es importante que nos demos cuenta de que nosotros mismos somos responsables de algunas de las malísimas decisiones sobre desarrollo que se han tomado en estos años. |
| We therefore ask the Council directly whether it is prepared to charge the Commission to seek ways of solving the problem of cancelling the debts to allow these countries to develop. | Por eso, la pregunta se la formulamos directamente al Consejo, al que preguntamos si está dispuesto a encargar a la Comisión que busque los modos de resolver el problema de la anulación de la deuda y permitir así el desarrollo de esos países. |
| It is nonetheless important that we should take the lead here, to give a signal by writing off and cancelling, as soon as possible, this fractional debt to the European Community. | Y digo esto porque mucho me temo después de haberles oído a todos ustedes, cada uno con su matiz, cada uno con su apreciación que tanto el Parlamento como la Comisión estamos atrapados en la misma lógica puesto que, en definitiva, no disponemos por el momento de otros instrumentos alternativos que nos permitan, al menos en este momento preciso, ir más lejos. |
| The socalled Toronto package helped, but it is very clear that much more must be done urgently and I salute the action taken by my own contry in the Toronto proposals in cancelling 1,5 billion dollars' worth of debt for the poorest countries. | El lla mado paquete de Toronto ha servido, pero es obvio que es urgente hacer mucho más, y saludo la acción tomada por mi propio país en las propuestas de Toronto al cancelar 1 500 millones de dólares de deuda de los países más pobres. |
| The economic situation is of course serious. There must be improvements trade agreements, the Phare pro gramme on cooperation and we also request the cancelling of some of Hungary's foreign debts which are a great burden. | HABSBURG (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, tengo el honor de presentar el informe de la Comisión Política sobre la situación política de Hungría y sus relaciones con la Comunidad, un informe que ha sido aprobado por unanimidad en la Comisión Política, lo cual me satisface en gran manera. |
| One of these taboos in need of breaking and dear to the International Monetary Fund, the World Bank and other clubs of Paris or London, is the refusal to make a serious start on the process of cancelling debt. | Uno de esos tabúes con los que hay que acabar, muy apreciado por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otros clubes de París o de Londres, es la negativa a iniciar seriamente el proceso de condonación de las deudas. Es un dramático atolladero. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
| For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. | Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
| TRUE for success, FALSE for failure. | Ejemplo 1. |
