Traducción de "for both genders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

GVO If men were also not allowed to give their nationalities to their wives in Egypt, would you still fight for the same right for both genders?	GVO Si los hombres tampoco pudieran transmitir su nacionalidad a sus esposas en Egipto, aún lucharías por el mismo derecho para ambos géneros?
There are only two genders in Irish.	Solo hay dos géneros en irlandés.
If both genders were not allowed to give nationality it would have been a different fight, a fight against the laws of purity!	Si ambos géneros no pudieran transmitir la nacionalidad hubiera sido una lucha diferente, una lucha contra las leyes de pureza!
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
The purpose of the campaign, which is using the hashtags YoNoSoyTrapacero and YoNoSoyTrapacera (I'm not a swindler, in both grammatical genders), is to raise awareness of the discrimination against ethnic Romani people.	El fin de la campaña, que usa las etiquetas YoNoSoyTrapacero y YoNoSoyTrapacera, es llamar a reflexionar sobre la discriminación hacia la etnia gitana.
For both.	Para ambos.
We also would like to think that it is very possible for women to travel the world to every country and among every cultures, if we are well organised and do it with awareness and understanding but this caveat applies to both genders equally!	Además, nos encantaría reivindicar que la mujer puede viajar por el mundo, por todos los países y por todas las culturas, mientras haya buena organización y compresión (aunque esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres).
I'm embarrassed for us both.	Me avergüenzo de nosotros dos.
I'm so happy for you both.	Estoy tan feliz por ustedes dos.
Options for both IMAP and POP3	Opciones para IMAP y POP3
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.	Aquí conseguiréis no solo medallas, sino también puntos de experiencia para vuestro perfil, que sirve tanto para los desafíos como los cuentos.
Additionally, the Bugis culture of Sulawesi has been described as having three sexes (male, female and intersex) as well as five genders with distinct social roles.	islas Célebes en la cultura bugis se han descrito tres sexos masculino, femenino e intersexo, así como cinco géneros con roles sociales diferenciados.
Both are metaphors for light and freedom.	Las dos son metáforas de la luz y la libertad.
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
Both for the living and the dead,	de vivos y muertos,
for both the living and the dead?	de vivos y muertos,
They were both silent for a while.	Ambos permanecieron un rato en silencio.
Tom and Mary both work for me.	Tom y Mary ambos trabajan para mí.
Or you could get both for 125.	o podías tener las dos por 125.
Both are fairly bad for your health.	Ambos son malos para la salud.
The earth moved for both of them.	La tierra se movió para ambos.
BR Azeenarh Mohammed ( xeenarh) hand picked the group for the Book Sprint, first of all because they are brilliant writers with interesting views, but also to represent a good balance of genders, religions, ages, and regions.	BR Azeenarh Mohammed ( xeenarh) seleccionó personalmente el grupo para el Book Sprint por un lado, porque son escritores excelentes con puntos de vista interesantes, por otro lado, para representar un buen equilibrio de géneros, religiones, edades y regiones.
For both usual comfort and a possible visitor.	Para que una posible visita también esté cómoda.
Tom and Mary are both responsible for it.	Tom y Mary son los dos responsables de eso.
This rise was broadly spread over the individual age groups and genders , although the gap between the unemployment rate for those below 25 and that for persons aged 25 and above rose somewhat further , while the gap between the unemployment rates for women and men continued to decline .	Este incremento se distribuyó de forma generalizada en todos los grupos de edad y sexo , aunque la diferencia entre la tasa de paro del colectivo de menos de 25 años y el de 25 años y más se elevó ligeramente , mientras que la diferencia entre la tasa de desempleo de las mujeres y de los hombres siguió descendiendo .
But except for that difference, the rules are the same for both.	Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.
However, the installation for both versions, is almost identical.	Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
Proper diet and exercise are both important for health.	Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.
Both have adopted a vegan diet for health reasons.	Ambos adoptaron una dieta vegetariana por razones de salud.
There was general support in both groups for the regulation .	There was general support in both groups for the regulation .
In this context , the outlook for both regions was discussed .	En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
This was a fateful decision for both Germany and Europe.	Fue una decisión crucial para Alemania y para Europa.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles.
The music for both series was composed by Edmund Butt.	La música de las dos temporadas fue compuesta por Edmund Butt.
Both are extravagant in their praise for the new viceroy.	Ambos son extravagantes en sus elogios para el nuevo virrey.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai.	Al mismo tiempo, las cazas permiten a los Guardianes de los leones tener un papel más importante en proteger a su comunidad.
I took hold of both and we ducked for cover.	Las agarré a las dos y nos agachamos para cubrirnos.
Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.	La promulgación de estas dos reformas generaría ventajas para cada parte y para las dos en conjunto.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
Indigenous cultures of North America Also very much associated with multiple genders are the indigenous cultures of North America, who often contain social gender categories that are collectively known as Two Spirit.	Culturas indígenas de América del Norte Las culturas indígenas de América del Norte han sido muy relacionadas con múltiples sexos, y a menudo efectivamente tienen categorías sociales de sexos que son colectivamente conocidos como dos espíritus .
There is enough room for both currencies in the world economy .	De hecho , en la economía mundial ambas monedas tienen cabida .
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.

Display this page in English