Traducción de "for appropriate action" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Take the safest and most appropriate action | Realizar la acción más segura y apropiada |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . |
| We take appropriate action if individuals break the law. | Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción |
| protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC . | El informe ha sido aprobado por el el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , que acoge favorablemente el informe de evaluación sobre el CTCE y propone que prosiga sus actividades sirviéndose de las instalaciones de la Casa de la Moneda francesa . El CEF sugiere asimismo que la Comisión siga coordinando el trabajo técnico de los Estados miembros para la protección de las monedas de euro y adopte las medidas apropiadas para garantizar el funcionamiento del CTCE . |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional |
| 21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| I would like to congratulate the girls and ask the authorities to take appropriate action, Lalitha Kumarmangalam, spokesman for the government s National Commission for Women, said. | Me gustaría felicitar a las chicas y pedir a las autoridades que tomen las medidas apropiadas, dijo Lalitha Kumarmangalam, portavoz de la Comisión Nacional para las Mujeres del gobierno. |
| Proposals for action | Propuestas de acción |
| an user defined script action. See for user action. | una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en. |
| Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. | Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo |
| Timeout for action popups | Tiempo límite para el menú emergente de las acciones |
| Unification will have repercussions which we shall have to meet with clarity of thought, competence and appropriate action. | Tras la primera lectura, el Consejo ha asumido numerosas enmiendas contenidas en el Informe Donnelly que van en este sentido, lo cual es buena señal, aun |
| 16. Encourages the Secretary General to continue to propose, where appropriate, provisions related to mine action in his recommendations to the Security Council for peacekeeping operations | 16. Alienta al Secretario General a que siga proponiendo disposiciones respecto de las actividades relativas a las minas, siempre que sea conveniente, en sus recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz |
| (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. | e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo. |
| The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. | La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. |
| This calls for immediate action. | Esto demanda una acción inmediata. |
| They were ready for action. | Ellos estaban listos para la acción. |
| Get ready for some action. | Prepárate para un poco de acción. |
| Timeout for Action pop ups | Tiempo límite para operaciones emergentes |
| No editor for current action. | No hay ningún editor para la acción actual. |
| Today, more than ever before, we must translate that identity of interest into an independent capacity for collective action, by providing ourselves with the appropriate structures and rules. | Al mismo tiempo, estoy de acuerdo en la nece sidad de aclarar el texto, como se propone, sin conce der demasiada discrecionalidad a las autoridades nacionales. |
| related to searching for the appropriate counterpart | related to searching for the appropriate counterpart |
| Your speech was appropriate for the occasion. | Tu discurso fue apropiado para la ocasión. |
| Choose the device appropriate for your hardware. | Elija el dispositivo adecuado para su hardware. |
| ..It is not appropriate for Muslim people. | No es apropiado para las personas musulmanas. |
| Bono's call to action for Africa | La convocatoria a la acción de Bono por África |
| What is your motive for action? | Qué es lo que motiva tus acciones? |
| Change implicit authorizations for an action | Cambiar autorizaciones implícitas para una acciónDescription |
| Change explicit authorizations for an action | Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription |
| List of commands for this action | Lista de órdenes para esta acción |
| ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION | EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN |
| The Commission will not hesitiate to take appropriate action should the analysis of these documents reveal breaches of Community environmental legislation. | La Comisión no dejará de tomar las iniciativas apropiadas, en caso de que el análisis de dichos documentos descubra infracciones a la legislación comunitaria sobre el medio ambiente. |
| And more appropriate for them would have been | Más les valdría |
| What is the appropriate new metaphor for aging? | Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? |
| Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education. | En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación. |
| This calls for action on four fronts. | Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes. |
| Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. | De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental. |
| The last chance for action has arrived. | Ha llegado la última oportunidad para actuar. |
| Enter the name for your new action | Introduzca el nombre para su nueva acción |
| Responsible for the new object action icons. | Responsable de los iconos de acción para objetos nuevos. |
Related searches : Appropriate Action - Appropriate Disciplinary Action - Appropriate Corrective Action - Appropriate Remedial Action - Appropriate Legal Action - Take Appropriate Action - For Appropriate - Appropriate For - Action For - For Action - Appropriate For Purpose - Deemed Appropriate For - Appropriate For Him - Appropriate For You
