Traducción de "for any enquiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enquiry - translation :

Palabras clave : Consulta Independiente Interrogatorio Comisión Rutina

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then one turned to the other in an enquiry.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
He broke them all into pieces, except for the biggest one of them, so that they might return to it for enquiry .	Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .	En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio .
The EMI 's enquiry , as well as many other studies on the preparation for the changeover , point to a differing speed of adjustment among economic agents .	La encuesta del IME , al igual que otros muchos estudios acerca de la preparacion para el proceso de cambio , sugiere que las velocidades de adaptacion de 10s distintos agentes economicos difieren entre si .
At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.	A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.
Then Yusuf (Joseph) said I asked for this enquiry in order that he (Al 'Aziz) may know that I betrayed him not in secret. And, verily! Allah guides not the plot of the betrayers.	Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.
The Commission is aware of accusations regarding the experimental use of medicines for the treatment of AIDS on 83 orphans in Romania and is following closely the World Health Organisation's enquiry into this question.	La Comisión tiene conocimiento de las denuncias relativas al suministro experimental de medicamentos contra el SIDA a 83 niños huérfanos en Rumania y sigue con especial atención la investigación al respecto de la Organización Mundial de la Salud.
Black for any colour	Negro para cualquier color
Black for any color	Negro para cualquier color
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design.	La comisión que investigó el suceso atribuyó el derrumbe a una variedad de causas técnicas y la falta de márgenes de seguridad en el diseño.
We apologise for any inconvenience .	Disculpe las molestias . Comentarios
( i ) for any given transaction	i ) en una operación determinada , o
Looking for any associated files...	Buscando cualquier archivo asociado...
The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other .	La encuesta sirvio de base para intensificar el intercambio de puntos de vista entre el IME y 10s bancos centrales nacionales , por un lado , y 10s bancos comerciales , por otro .
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.	Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel
Have any letters arrived for me?	Me ha llegado alguna carta?
Is there any room for me?	Hay un cuarto para mí?
Are there any messages for me?	Hay mensajes para mí?
Is there any post for me?	Hay correo para mí?
Is there any reason for that?	Hay alguna razón para eso?
Tom is prepared for any emergency.	Tom está preparado para cualquier emergencia.
Don't ask him for any favors.	No le pidas ningún favor.
Is there any app for that?	Hay alguna aplicación para eso?
Any advice for aspiring Korean dancers?	Algún consejo para los aspirantes coreanos a bailarines? .
Disable any gradient for the table.	Desactiva cualquier gradiente para la tabla.
I don't have any more room on my shelves for any more books.	No me queda sitio en mis estanterías para más libros.
I don't have any more room on my shelves for any more books.	No tengo sitio en mis estanterías para un libro más.
You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.	Les puedo firmar con el nombre del artista que quieran.
Is there any keyboard switcher for international keyboards for KDE?	Hay algún programa para KDE que permita cambiar entre distintos tipos de teclados internacionales?
I do not ask for any payment for my preaching.	No os pido por ello ningún salario.
You shall not ask them for any reward for this.	Y tú no les pides un salario a cambio.
Is there any keyboard switcher for international keyboards for kde ?	Es posible cambiar el mapa de teclado en kde ?
Europe needs to prepare for any eventuality.	Europa tiene que prepararse para cualquier eventualidad.
The n up Filter for Any File	El filtro n up para cualquier archivo
There were no increases for any shares.	Ningún título podía ganar en valor.
Do you have any proof for this?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
For they were not anticipating any reckoning.	No contaban con el ajuste de cuentas
Do you have any authority for this?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
For Allah loveth not any vainglorious boaster,	Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
Are there any discount tickets for me?	Hay algún cupón descuento para mi?
Are there any discount tickets for me?	Tenéis un ticket de descuento para mí?

Display this page in English