Traducción de "for and against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.	Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.	Hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. Porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy
And there was no water for the congregation and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,	como protección contra todo demonio rebelde.
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.	Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.	Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.	Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
He called for peace and was against the fratricidal war.	Pidió la paz y habló contra la guerra fraticida.
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos tres contra dos y dos contra tres
and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah for these defenced cities remained of the cities of Judah.	El ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra las ciudades de Judá que habían quedado contra Laquis y contra Azeca. Porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de Judá
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.	Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.	Entonces el faraón hizo llamar apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo He pecado contra Jehovah vuestro Dios y contra vosotros
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.	Una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque Dios los turbaba con toda clase de calamidades
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.	Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos tres contra dos y dos contra tres
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.	Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
The campaign against child exploitation and for education has become global.	La campaña contra la explotación y a favor de la educación infantil se ha vuelto global.
The arguments for and against joining the government are well known.	Los argumentos a favor y en contra de entrar en el gobierno son muy conocidos.
Then as for him who gives away and guards (against evil),	A quien da, teme a Dios,
Some people are for the plan and others are against it.	Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.	El ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra las ciudades de Judá que habían quedado contra Laquis y contra Azeca. Porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de Judá
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
And those We have made for you against them a clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.	Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico.
Everyone reads the news, and knows all about the opinions for and against anything.	Todo el mundo lee las noticias, y está muy informado sobre las opiniones a favor y en contra de cualquier asunto.
Yesterday in this Parliament Iraq was roundly con demned for detaining foreign nationals against their will and threatening force against embassies.	No hay por qué atenuar ninguna de las expresiones que figuran en el texto.
29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.	29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta.

Display this page in English