Traducción de "for all participants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes recibirán una remera. |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes van a recibir una remera. |
| This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . | Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada |
| Thank you to all participants and congratulations to our winners ! | Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . |
| Fees and invoicing for direct participants 1 . | Fees and invoicing for direct participants 1 . |
| Their participants account for 60 of world GDP. | Sus participantes representan el 60 del PIB mundial. |
| Over 2,400 participants voted for the winning design. | Más de 2400 participantes votaron por este proyecto. |
| Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . | El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . |
| Participants | Participantes |
| The event is open to all, but participants must RSVP on Facebook. | El evento es abierto para todo público, pero los participantes deben confirmar su asistencia en Facebook. |
| terms of trade creates high costs for the participants | terms of trade creates high costs for the participants |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones |
| Non participants | No participantes |
| Initial participants | Participantes iniciales |
| But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time. | Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia. |
| Blue hats are the symbol of engagement for young participants. | Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes. |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, | Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de España por haber acogido a la Asamblea Mundial y por la hospitalidad que brindaron a todos los participantes, |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas . |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . | Los parti cipantes responderán plenamente y en todo momento de que se mantenga la exactitud de toda la información facilitada a insértese el nombre del BC en relación con la expedición de los certificados . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Numbers are important for the organization, said Sablin, because anti maidanovtsy will go to all major unsanctioned protests and numerically dominate the participants. | Los números son importantes para la organización, dijo Sablin, porque los anti maidanovtsy irán a todas las principales protestas no autorizadas y numéricamente dominarán a los participantes. |
| CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight . | Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funciona miento de TARGET2 y su vigilancia . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| Number of participants 366 | Número de participantes |
| Participants in the parade. | Participantes en la marcha. |
| All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . | Para acceder al edificio , los participantes deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válidos . |
| Four local politicians and 28 participants from high school students to young adults all came out. | Cuatro políticos locales y 28 participantes concurrieron, desde estudiantes de la escuela secundaria hasta jóvenes adultos. |
| Only when the use of aggregate TARGET2 payment data is not sufficient for the CBs to ensure the effective func tioning of TARGET2 , is it necessary for all CBs to have access to transaction level data extracted from the SSP of the participants in all TARGET2 components , including indirect participants and addressable BIC holders . | Solo cuando el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 no basta para que los BC garanticen el buen funcionamiento de TARGET2 , es necesario que todos los BC tengan acceso a datos de operaciones extraídos de la plataforma compartida única de los participantes en to dos los sistemas integrantes de TARGET2 , incluidos los participantes indirectos y los titulares de BIC accesibles . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . | Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes . |
| It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd. | A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud. |
| The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA. | La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras. |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artículo 6 Participantes indirectos 1 . |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| Workshop participants in Tombouctou, Mali. | Participantes de un taller en Tombuctú, Mali. |
| In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid. | En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar. |
