Traducción de "for all intents and purposes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us. | Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito. |
| It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something. | Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo. |
| She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. | Estaba extremadamente fría, y su corazón no latía. Todo indicaba que había muerto, congelada. |
| A society which plans to kill off the paterfamilias after killing off the infans conceptus is to all intents and purposes a dead society. | en segundo lugar, un mayor grado de investigación con vistas a un mejor conocimiento de los desafíos y de los problemas de las personas de edad avanzada zada |
| Rendering Intents | Tentativas de representación |
| At increasingly lower cost, the Internet provides access to an amount of electronic content which is, to all intents and purposes, infinite and which is potentially accessible from any point in the world. | A precios cada vez más reducidos, Internet proporciona acceso a una cantidad prácticamente infinita de contenido electrónico al que se puede en principio acceder desde cualquier punto del planeta. |
| The strategic intents of the Eurosystem | Los propósitos estratégicos del Eurosistema |
| We're using it for research purposes, is all. | Lo usamos con fines de investigación, es todo . |
| For consumption and other purposes | Para consumo y otros fines |
| ELA People have been using this for all kinds of fun purposes. | ELA La gente ha estado usando esto para todo tipo de cosas. |
| We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes. | Todos sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño han sido y pueden ser usados para fines destructivos. |
| And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. | Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados de adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados a adquirir y desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos, |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines |
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Balance consolidado con fines analíticos y operativos |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . |
| Backend for Cantor for testing purposes | Motor de Cantor para realizar pruebasName |
| Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, | Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, |
| For marketing or advertising purposes | Con propósitos de publicidad o markenting |
| information on machines used for recycling purposes and ATMs | información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria . |
| For the purposes of this Decision | A efectos de la presente Decisión , se entenderá por |
| For the purposes of this Guideline | A efectos de la presente orientación , se entenderá por |
| For the purposes of this Guideline | A efectos de la presente Orientación , se entenderá por |
| For the purposes of this Law | Para los fines de la presente Ley |
| For the purposes of this Convention | Para los efectos de la presente Convención |
| For the purposes of this Guideline | De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . |
| For the purposes of this Convention | Para los fines de la presente Convención |
| For the purposes of this Convention | A los efectos de la presente Convención |
| International cooperation for purposes of confiscation | Cooperación internacional para fines de decomiso |
| For the purposes of this Protocol | A efectos del presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | A efectos del apartado 1 |
| Allocate a room for research purposes. | Adjudica una habitación para labores de investigación. |
| Track menu id for debug purposes | Seguimiento del identificador de menú para depuración |
| Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Recalling that the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations include promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all, | Recordando que entre los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas figura promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, |
| Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros , todos los activos y todos los pasivos se habrán de comunicar en cifras brutas a efectos estadísticos . |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . |
| for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . | a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción . |
| require the banknote images for professional purposes | solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales |
| Definitions For the purposes of this Decision | Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por |
| Definitions For the purposes of this Guideline | A efectos de la presente Orientación , se entenderá por |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . | Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . |
| Definitions For the purposes of this Guideline | Definiciones A los efectos de la presente orientación |
