Traducción de "for all cases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All cases go back to Allah (for judgment). | Todo será devuelto a Alá. |
| In all cases above, version stands for the current version number. | En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. |
| But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor. | Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor. |
| There's all sorts of wonderful cases of species. | Hay una gran variedad de casos similares. |
| And the feedback in all these cases is concrete. | Y la reacción en estos casos es concreta. |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| Cases sent to him for final judgment, with especial frequency, were those of tumours, and of all kinds of disease of the bones and joints, and all neurotic cases having symptoms of surgical disease. | Muchos casos llegaban a él para un juicio final, con especial frecuencia, eran tumores, y toda clase de enfermedades de los huesos y de las articulacionesm y hasta casos neuróticos con síntomas de efermedades quirúrgicas. |
| The shoe that fits one person pinches another there is no recipe for living that suits all cases. | El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra no hay receta de la vida que vaya bien para todos. |
| Hence, for example, the amendments from our committee aimed at making aid transitional and tapering in all cases. | Nos parece importante que se actúe de acuerdo con esta pauta. |
| In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . | En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . |
| By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. | A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. |
| History is strewn with the cases when they've all got it wrong. | La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado. |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | en los demás casos previstos por la Constitución. |
| The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases. | En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido . |
| (The distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| In all other cases the percnt key gives identical results to the key. | En el resto de casos, la tecla percnt obtiene el mismo resultado que la tecla . |
| MARINHO supplementary mechanisms must in all cases apply for the whole of the duration of the second stage, namely five years. | Mi presente intervención se propone apoyar las enmiendas presentadas por el ponente a las propuestas de la Comisión, a ahondar en el sentido de las intervenciones de los colegas Miranda da Silva y Marinho, y efectuar unas cuantas observaciones a los reglamentos propuestos, que confirman o desarrollan las observaciones del ponente y las de los anteriores oradores. |
| In all of these cases, economic failure and a lack of opportunities and hope for the poor and young are fueling political and religious extremism, resentment of the West and, in some cases, outright terrorism. | En todos esos casos, el fracaso económico y la falta de oportunidades y esperanzas para los pobres y los jóvenes están fomentando el extremismo religioso y político, el resentimiento contra Occidente y en algunos casos un terrorismo declarado. |
| US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. | Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno |
| Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . | Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información . |
| Similar cases | Casos similares |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . | No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . |
| In cases like this, Community action for nature conservancy is urgently called for. | Lo que hemos procurado hacer en este informe es dar la máxima eficiencia a ACNAT mediante una cuida dosa coordinación de su utilización con el Fondo Europeo de Orientación y también con el Fondo de Desarrollo Regional. |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz |
| In some cases, these posts will be ready for direct republication. | En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. |
| This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . | This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . |
| The concern of this Parliament, Mr President, is that the obligatory consultation provided for in the Treaties should be complied with in all cases. | la pregunta oral con debate (doc. B3 1716 90) de los Sres. |
| Secondly, in all cases all workers should be protected from potentially dangerous levels of exposure to physical, biological and chemical agents. | En nuestros países existen diferentes condiciones y precisamente la Comisión de Derechos de la Mujer intenta regular estas condiciones en cuestiones de detalle todavía más pequeñas a lo que ya se ha hecho en la propuesta de la Comisión. |
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
| In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. | En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos. |
| It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. | Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. |
| Connection with other cases | Nexo con otros expedientes |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . | En estos casos , la factura por el total de las comisiones aplicables a las cuentas del grupo IC ( incluidas las cuentas del grupo AL ) se enviará al gestor de la cuenta IC . |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. |
| In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. | En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas |
| (The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| If real about one year , and in some cases for up to two | If real about one year , and in some cases for up to two |
| So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. | En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales. |
