Traducción de "for accordance with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . | no es inferior al importe definido con arreglo al artículo 5 para dicho período . |
| accordance with Article 104 ( 6 ) . | accordance with Article 104 ( 6 ) . |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) | los límites de gasto previstos por servicios de pago específicos de conformidad con el artículo 43 , apartado 1 |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 | redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2 |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . | Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) . | El primer ejercicio realizado conforme a este nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero del 2003 ( datos trimestrales de marzo del 2003 ) . |
| Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales, |
| Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | Reconociendo además que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales, |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. |
| But they said O sorcerer, call on your Lord for us in accordance with the compact He has made with you. | Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! |
| ( b ) for transmission to the members of the European Statistical System ( ESS ) in accordance with paragraph 11 | b ) para la transmisión a los miembros del Sistema Estadístico Europeo ( SEE ) conforme al apartado 11 |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes |
| The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) . | El BCE publicará anualmente una lista de los contratos de más de 50 000 EUR que hayan sido adjudicados en virtud del artículo 29 o respecto de los cuales se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6 , apartado 1 . |
| Yahweh said to Moses, Write you these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Escribe estas palabras, porque conforme a ellas he hecho pacto contigo y con Israel |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 63 |
| This is in accordance with the law (of God). | Está anotado en la Escritura. |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| It is applied in accordance with very different criteria. | Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica |
| The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . | Estas operaciones se realizan con arreglo a las convenciones de mercado del instrumento de renta fija utilizado en la transacción . |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . |
| The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . | Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a la presente orientación . |
| Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature . | Se invita a los arquitectos interesados a presentar sus solicitudes de admisión ajustándose a las bases de la convocatoria . |
| The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . | El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento . |
| defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . | la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) . |
| This is in accordance with national requirements or established practices . | Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones. |
| We played the game in accordance with the new rules. | Jugamos según las nuevas reglas. |
| In accordance with her wishes, she was buried at sea. | Según sus deseos, fue sepultada en el mar. |
| The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) . | El primer ejercicio de información efectuado conforme al nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero de 2003 ( véase el anexo 4 ) . |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - No Accordance - On Accordance - N Accordance
