Traducción de "for accompanying" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An accompanying music video for the song was directed by Sanji. | Un vídeo musical para la canción fue dirigido por Sanji. |
| Subject RENAVAL accompanying social measures | Asunto Medidas de acompañamiento, de carácter social, del programa RENAVAL VAL |
| His accompanying devil said, Our Lord! | Su compañero dirá Señor! |
| Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments . | Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos . |
| But my question is where are the Com mission's accompanying support measures for the farmers ? | JUNKER muchos países en vías de desarrollo y de la creciente amenaza de la crisis de endeudamiento. |
| Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . | Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 . |
| Jeff Martin wrote the episode and its accompanying songs and music. | Jeff Martin escribió el episodio, además de la música y las canciones del mismo. |
| In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry | Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea |
| as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned. | aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante. |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . | Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan . |
| So far it is about accompanying Governor Gabino Cué in this duty. | Por ahora se trata de acompañar al gobernador Gabino Cué en esta tarea . |
| Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids. | Convierte una presentación existente en páginas HTML estándar con ayudas para la navegación. |
| The accompanying music video for the song was filmed by director David LaChapelle at the Ambassador Hotel in Los Angeles. | El video musical para la canción fue filmado por el director David LaChapelle en el Hotel Ambassador de Los Ángeles. |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds | Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos |
| The accompanying music was composed by Sylvian, with text written and recited by Fripp. | La música de acompañamiento fue compuesta por Sylvian, con texto escrito y recitado por Fripp. |
| And his accompanying angel said, This is the record of your deeds, available with me. | Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado . |
| At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles. | A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos. |
| We believe we must have accompanying measures, as the President of the Council has said. | No se trata de un simple detalle, sino más bien de nuestro interés por ir al encuentro de los deseos expresados por las poblaciones afectadas, que han salido a la calle para expulsar al régimen comunista. |
| Thank you for your love, support and accompanying us since we a group of students studying in Canada set up the website in 2004. | Gracias por acompañarnos, por el amor y apoyo recibidos desde que un grupo de estudiantes en Canadá decidiera montar el sitio web, allá por el 2004. |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . |
| Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. | Hay peligro constante de que se desate el caos, con todos los riesgos y amenazas para la paz mundial que eso implica. |
| At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures. | Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección. |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . | Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 . |
| We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . | Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 . |
| So far the Council has not approved any proposal for a regulation governing a special Community programme of accompanying measures to assist workers in the shipbuilding sector. | Actualmente, la afluencia demográfica, permanente o temporal, de las poblaciones humanas cerca del mar y un desa rrollo económico anárquico llevan consigo una degradación grave del medio. |
| The Accounts and an accompanying press release were published on the ECB 's website on 14 March 2005 . | Las cuentas y una nota de prensa al respecto se publicaron en la dirección del BCE en Internet el 14 de marzo de 2005 . |
| Those who were allowed to stay behind rejoiced at remaining behind and not accompanying the Messenger of Allah. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures. | Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento. |
| Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 199 kB , en | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 207 kB , es |
| 1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328. | 1. Toma nota con reconocimiento de la nota del Secretario General y el informe que la acompañaA 60 328. |
| A press release accompanying the release of this glossary was published on the ECB 's website on 1 December 2009 . | El 1 de diciembre de 2009 , se publicó una nota de prensa anunciando la publicación del glosario en la dirección del BCE en Internet . |
| Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? |
| Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? |
| The Anderson impurity model and accompanying renormalization theory were an important contribution to understanding the underlying physics of the problem. | El modelo Anderson y la teoría de renormalización de acompañamiento fueron una contribución importante al entendimiento de la física subyacente al problema. |
| Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references. | De hecho, resulta casi imposible imaginar la publicación de un artículo en una revista reputada sin una lista adjunta de referencias. |
| The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar. | La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra. |
| Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock. | En segundo lugar, los tipos de cambio flotantes implican que la devaluación será un mecanismo de ajuste automático, que tiene lugar sin la aparición de una decisión explícita sobre la distribución de la carga y el consiguiente potencial de parálisis política. |
| 1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 58 305 and Corr.1. | 1. Toma nota con reconocimiento de la nota del Secretario General y el informe que la acompañaA 58 305 y Corr.1. |
| and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? |
| of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying credit transfers and transfers executed by money remitters shall apply . | del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de crédito y a las transferencias enviadas por las empresas de envío de dinero . |
| The accompanying documents and the English translation are sent to the members of the Governing Council and the General Council of the ECB . | Los documentos que acompañen a la solicitud y la traducción al inglés se envían a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE . |
| Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain. | A pesar de los escenarios catastróficos actuales que se vaticinan ante la próxima asamblea general, él cree que los delegados no viajarán en vano este jueves a Nymburk. |
| The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. | Los mismos paleontólogos observaron más detenidamente la microfauna que se dio simultáneamente en el mismo lugar que los homínidos. |
| Many Members have spoken of their concern that the socalled accompanying social measures proposed some time ago have remained blocked in the Council. | Muchos diputados han expresado la preocupación de que las denominadas medidas sociales concomitantes que se propusieron hace algún tiempo hayan quedado bloqueadas en el Consejo. |
| We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . | Hemos auditado el balance adjunto del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2003 , así como la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003 y las notas a las cuentas anuales . |
