Traducción de "for a fortnight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fortnight - translation :

Palabras clave : Quincena Quince Quince Vacaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We stayed in London for a fortnight.	Estuvimos en Londres dos semanas.
The Governing Council meets once a fortnight	El Consejo de Gobierno se reúne dos veces al mes
This is the country's second deadly boat accident in less than a fortnight.	Este es el segundo accidente naval del país con mayor número de muertos en menos de 15 días.
Another good time for bookings is the first fortnight in February, although bookings for the remaining winter dates tend to be average.	Se venden muy bien también los primeros catorce días de febrero, las restantes fechas invernales se venden regular.
The Army has already acquired three Casa aircrafts, the last one should arrive in Prague, airport Kbely, within a fortnight.	El ejército ya recibió tres aviones Casa y el último debería llegar al aeropuerto praguense de Kbely en catorce días.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt The Governing Council meets once a fortnight	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visitantes gt Galería de fotos gt El Consejo de Gobierno se reúne cada dos semanas
As I explained to the Committee on Budgets a fortnight ago, everything that needs to be done for the orphans can be financed and will not be thwarted by budgetary difficulties.	En la última reunión de la Asamblea Paritaria ACP CEE, algunos expertos han vuelto a declararlo de forma con vincente.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.	Pero cada dos semanas, ponen el computador sobre la mesa del comedor. sacan la webcam y realmente cenan con su familia en Sao Paulo. Y hacen un gran evento de esto.
I know what it means. But I say to you, Mr Commissioner, on 26 27 November less than a fortnight ago we asked your Directot in the Committee on Budgets what else this letter of amendment said.	Segundo, que cree que, desgraciadamente, quedan cuestiones importantes como la posible ayuda a la Unión Soviética, si todavía se le puede llamar así .
Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter.	Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo.
WASHINGTON, DC 45 45 A second big American interest rate cut in a fortnight, alongside an economic stimulus plan that united Republicans and Democrats, demonstrates that US policymakers are keen to head off a recession that looks like the consequence of rising mortgage defaults and falling home prices.	WASHINGTON, DC El segundo recorte importante en las tasas de interés de Estados Unidos en una quincena junto con un plan de estímulos económicos que unió a republicanos y demócratas demuestra que los encargados del diseño de las políticas estadounidenses están decididos a impedir una recesión que parece ser la consecuencia del aumento de las hipotecas no pagadas y la caída de los precios de las viviendas.
A fortnight ago the chairman of Parliament's delegation to the Gulf States held a press conference in Abu Dhabi in which he said that the European Community would accelerate the Gulf Cooperation Agreement, and that the European Community would have to accept the loss of jobs in the Community which it would cause.	Como había empezado a explicar, desearía poner en conocimiento del Parlamento una cuestión muy grave y me gustaría saber si el Presidente de la Comisión podría hacer una declaración sobre ella se trata del derecho de la Comunidad a negociar con sus interlocutores comerciales sin tener que presenciar discusiones públicas inapropiadas entre Comisarios que, por lo visto, lo que quieren es granjearse la popularidad política en la cuestión de los acuerdos interna cionales.
Only a fortnight before Schäuble s proposal, Europe s leaders had barely paid attention to a report on the euro s future prepared by European Commission President Jean Claude Juncker and his colleagues from the other European Union institutions. But the new dispute over Greece has convinced many policymakers of the necessity to return to the drawing board.	Tan sólo dos semanas antes de la propuesta de Schäuble, los dirigentes de Europa apenas habían prestado atención a un informe sobre el futuro del euro preparado por el Presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, y sus colegas de las demás instituciones de la Unión Europea, pero la nueva disputa sobre el caso de Grecia ha convencido a muchos encargados de la formulación de políticas de la necesidad de volver a empezar.
To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could select Daily and enter a value of 14, or select Weekly and enter a value of 2. Depending on the time period type selected, you may have further options	Para hacer que la alarma se repita en intervalos regulares, elija uno de los tipos de períodos temporales y luego introduzca en el cuadro Repetir cada cuántos períodos de tiempo deben transcurrir entre las repeticiones. Por ejemplo, para repetir cada 14 días puede seleccionar Diario e introducir un valor de 14 o seleccionar Semanal e introducir un valor de 2. Según el tipo de período de tiempo seleccionado, puede tener más opciones
We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot	de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot	de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.	Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
For a man, passion is a torrent for a woman, an abyss.	La pasión para el hombre es un torrente para la mujer, un abismo.
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.	El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
Venice is a city for passions it's a city for honeymoons or for breakups.	Venecia es una ciudad de pasiones es una ciudad para las lunas de miel o para las rupturas.
A containment for a panel	Un contenedor para un panelName
A containment for a panel.	Un contenedor para un panel. Name
A MainWindow for a KatePart.	Una MainWindow para un KatePart.
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!	El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.	Tiene un gabinete ministerios de educación, energía y salud
I've been looking for a new job for a long time.	He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.	A más de 1 4 de millón se le enseñó sobre planificación familiar con un nuevo alfabeto A y B nacimiento, C condón, I DIU, V vasectomía.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!	Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, para cualquier cosa!
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh	'Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz a Jehovah
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.	entonces él será vuestro santuario pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén
The first secret of shame for a woman for being a woman, a little break.	El primer secreto del que avergonzarse para una mujer por ser mujer, unas pequeñas vacaciones .
Or a virgin for a sacrifice?	O una virgen para un sacrificio.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz.
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	Lo que contribuye a una situación muy estresante.

Display this page in English