Traducción de "food inflation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Food - translation :

Inflation - translation :

Palabras clave : Comida Alimento Alimentos China Comida Inflación Inflado Expansión Bang Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services .	En el 2005 , la principal contribución a la inflación procedió de la energía , los alimentos y los servicios .
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil.
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .	La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos .
In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) .	En contraste con la inflación medida por el IAPC general , la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , se ha situado en niveles más reducidos y ha mostrado una mayor estabilidad durante los últimos años ( véase cuadro 2 ) .
Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy.	Esta laxitud refleja su atención a un horizonte temporal más largo, ya que el índice PCE fue de sólo 1,5 para el período de doce meses que concluyó en agosto de este año, igual al PCE básico (excluidos alimentos y energía).
Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices .	Las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año , debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos .
Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .	Como resultado de estos efectos indirectos y retardados , la inflación medida por el IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , volvió a subir en el transcurso del 2001 .
in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices . Inflation differentials among euro area countries broadly unchanged in 2002 Inflation developments in individual euro area countries varied somewhat in 2002 reflecting , inter alia , the differing impact of energy and food price shocks , differences in unit labour cost developments and changes in administered prices and indirect taxes .	Sin embargo , a diferencia de los precios de los servicios , la tasa de variación interanual de estos componentes disminuyó durante el año 2002 .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .	PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos .
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .	PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Desde agosto del 2007 , las tasas de inflación interanual medida por el IAPC han aumentado significativamente , debido , principalmente , al incremento de las presiones generadas por los precios de los alimentos y de la energía .
Inflation Island How inflation affects the economy	Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía
As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 .	A consecuencia de estos efectos indirectos , la inflación medida por el IAPC , excluyendo los alimentos sin elaborar y la energía , mostraba también una gradual tendencia al alza a principios del 2001 .
To be sure, wage and price adjustments, including temporary developments affecting food and energy costs, have turned Spain s inflation rate negative, at roughly 0.1 .	Es cierto que los ajustes de precios y salarios, que incluyen movimientos transitorios del costo de la energía y los alimentos, negativizaron el índice de inflación de España (aproximadamente 0,1 ).
In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months.	En EE. UU., la tasa de inflación básica (que elimina los cambios en los precios volátiles de la energía y los alimentos) fue del 1,6 en los últimos 12 meses.
Inflation	Inflation
Hence , the lower average rate of HICP inflation in 2002 is explained by lower annual increases in the more volatile unprocessed food and energy components .	Así pues , el descenso de la tasa media de inflación medida por el IAPC en el 2002 fue consecuencia del menor incremento interanual de los componentes más volátiles , es decir , los alimentos no elaborados y la energía .
months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind .	En particular , las malas condiciones meteorológicas ejercieron presiones alcistas sobre los precios de las frutas y las hortalizas . Por el contrario , durante los meses siguientes , los precios de los alimentos no elaborados fueron los que más contribuyeron a la disminución de la tasa de inflación interanual , a medida que comenzaron a remitir los efectos de las malas condiciones atmosféricas .
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from strong increases in oil and food prices in recent months .	Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación en el corto plazo , con origen , principalmente , en los acusados incrementos de los precios del petróleo y de los alimentos en los últimos meses .
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from the increases in energy and food prices in recent months .	Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación a corto plazo , con origen , principalmente , en los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos durante los últimos meses .
The Fed s preferred measure of inflation the price index for personal consumption expenditures, excluding food and energy also rose at a rate of just 1.5 .	Y la medida de inflación preferida por la Reserva Federal (el índice de precios para gastos de consumo personal, con exclusión de alimentos y energía) también creció a un ritmo de apenas el 1,5 .
HICP inflation excluding volatile components increased in 2001 Inflation measured by the HICP excluding unprocessed food and energy prices in 2001 was still influenced by indirect effects caused by the oil price increases and the depreciation ECB Annual Report 2001	La inflación medida por el IAPC excluidos los componentes más volátiles se elevó en el 2001 En el 2001 , la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , siguió estando influida por los efectos indirectos de la subida de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en el 1999 y la mayor parte del 2000 .
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios.
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .	La subida de la inflación prevista en las proyecciones para el 2008 y el 2009 refleja principalmente el incremento de los precios energéticos y , en menor medida , un alza de los precios de los alimentos y los servicios más pronunciada de lo estimado anteriormente .
Inflation dashboard	Inflation dashboard
with inflation .	with inflation .
inflation rate .	inflation rate .
Expected inflation	Expected inflation
HICP INFLATION	INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC
Inflation accelerated ...	La inflación experimentó una aceleración ...
Taiwanese food is milder than Indian food.	La comida taiwanesa es más suave que la comida india.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Hay comida china de las Indias Occidentales, hay comida Jamaicano China, hay comida china del Oriente Medio, hay comida Mauritano China.
In fact , the euro area is experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation , resulting mainly from increases in energy and food prices .	La zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongando de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas , como resultado principalmente del aumento de los precios de la energía y de los alimentos .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy .	Posteriormente , mientras la inflación importada se moderará , las presiones internas sobre los precios se intensificarán conforme se produce una mejora gradual de la actividad , lo que se traducirá en un lento aumento de la inflación medida por el IAPC excluidos los alimentos y la energía .
This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level .	Estos preocupantes niveles de inflación se deben en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo .
Food!	La comida!
Food!	Comida!
Food	ComidaNAME OF TRANSLATORS
Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) 1998 HICP inflation 1 ) 1999	Suecia Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) 1998 Inflación medida por el IAPC 1 ) Valor de referencia 2 ) Media de la zona del euro 3 ) 1999 2000 2001 2002 Ene .
This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .	Estos preocupantes niveles de inflación se deben en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo .
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .	La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo .
Compared with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the projected ranges for HICP inflation have shifted upwards , mainly reflecting significant additional increases in food and energy prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas de diciembre del 2007 de los expertos del Eurosistema , los intervalos proyectados para la inflación medida por el IAPC se han revisado al alza como reflejo , principalmente , de los considerables aumentos adicionales de los precios de los alimentos y de la energía .
3.2 Measuring inflation	3.2 Measuring inflation
Inflation and deflation	Inflation and deflation
rate of inflation .	rate of inflation .
Inflation shall be	Inflation shall be

Display this page in English