Traducción de "foe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We also try to study our foe. | También tratamos de estudiar a nuestro adversario. |
| Cleaving, as one, the centre (of the foe), | y rompen a través de una hueste! |
| Verily he hath been Unto Our signs a foe. | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| Lo! the devil is for man an open foe. | El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) | y rompen a través de una hueste! |
| We now face across the desert sands a foe armed, | Ahora afrontamos, al otro lado de las arenas del desierto, a un enemigo armado, equipado y entrenado por nosotros mismos. |
| Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. | El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. |
| And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse | y rompen a través de una hueste! |
| What great news for FoE and rule of law in India! | Qué buena noticia para FoE y para el estado de derecho en India! |
| Let not Satan bar you he is for you a manifest foe. | Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| We supported those who believed against their foe, so they became dominant. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with? | son amigos o enemigos, es alguien con quien aparearse. |
| That we stand for her FoE. IStandWithShireenDalvi Vande Mataram ( UnSubtleDesi) February 3, 2015 | Que estamos con ella por su enemigo. |
| Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail. | Escape de su enemigo, de las paredes y de su propia cola. |
| He said Go down (from hence), one of you a foe unto the other. | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Moses said, This is Satan's doing he is an open foe, leading man astray. | Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado . |
| For surely Satan provokes strife between them, and Satan is ever a manifest foe to man. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| He said Go down hence, both of you, one of you a foe unto the other. | Dijo Descended ambos de él! Todos! |
| Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe, | No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado, |
| And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. |
| These were told Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city). | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe. | Brunilda y Siegfried se hicieron amantes, y ella le hizo invulnerable siempre que no volviera la espalda contra su enemigo. |
| O believers, enter the peace, all of you, and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you. | Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil Lo! he is your open foe! | No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado, |
| Made I not covenant with you, Children of Adam, that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you | No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado, |
| Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan verily he is Unto you manifest foe. | No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado, |
| Yea if you are patient and godfearing, and the foe come against you instantly, your Lord will reinforce you with five thousand swooping angels.' | Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos . |
| The man of his (own) party asked him for help against his foe, so Musa (Moses) struck him with his fist and killed him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| O men, eat of what is in the earth lawful and good and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you. | Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| And their Lord called to them, 'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, Verily Satan is for you a manifest foe ?' | Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| Eat of that which Allah hath provided for you and follow not the foot steps of the Satan verily he is unto you a manifest foe. | Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you. | Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| The arrests have targeted opposition journalists and supposed political supporters of Muhammed Fethullah Gulen, a former ally turned foe, who now lives in the United States. | Los arrestos se centran en periodistas de la oposición y supuestos defensores políticos de Fethullah Gulen, un antiguo aliado de su partido que ahora vive en Estados Unidos. |
| He said, Go down, one of you is a foe unto the other and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it. | Seréis enemigos unos de otros. La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute |
| He said O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo! Satan is for man an open foe. | Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| The one who belonged to his own people cried out to him for help against his foe whereupon Moses struck him down with his fist, thereby causing his death. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| And of the cattle, for burthen and for slaughter, eat of what God has provided you and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you. | De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! |
| Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe. | Los carteles, las prácticas de facturación anticompetitivas, las profesiones colegiadas insensatamente y una burocracia que tradicionalmente ha convertido al estado en una amenaza pública pronto descubrirían que nuestro gobierno es su peor enemigo. |
| But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were and We said Fall down, one of you a foe unto the other! | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! |
| Lot of FOE noise by fiberals for AIBRoast but not whimper for a lady Urdu Mumbai editor who is being hounded for Charlie Hebdo cartoons! Suvie Kaul ( sukaul) February 3, 2015 | Mucho ruido ENEMIGO de liberales por AIBRoast pero no hay lamentos para una dama editora de Mumbai en urdu quien está siendo acosada por las caricaturas de Charlie Hebdo! |
| The United States led military intervention resulted in the weakening of the Middle East s Sunni regimes, America s traditional allies, and the strengthening of America s principal foe in the region, the Islamic Republic. | La intervención militar dirigida por Estados Unidos provocó el debilitamiento de los regímenes sunnitas de Oriente Próximo (aliados tradicionales de Estados Unidos) y el fortalecimiento del principal enemigo de los estadounidenses en la región la República Islámica. |
| Believers! When you go forth in the way of Allah, discern (between friend and foe), and do not say to him who offers you the greeting of peace 'You are not a believer.' | Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude Tú no eres creyente! , buscando los bienes de la vida de acá. |
