Traducción de "fluctuations in price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Price - translation :

Palabras clave : Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .	En primer lugar , la estabilidad de precios permite que las variaciones de los precios relativos sean más fáciles de observar , dado que no quedan enmascaradas por las fluctuaciones del nivel general de precios .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .	La estabilidad de precios hace que resulte más fácil reconocer las variaciones de los precios relativos , ya que no se ven enmascaradas por fluctuaciones del nivel general de precios .
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.	La lógica es que las fluctuaciones en los precios con el tiempo desaparecen, y que los indicadores generales de precios convergerán en la tasa de inflación básica.
The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits.	Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial.
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .	Revalorización de valores El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
meet seasonal fluctuations in demand and	hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .	El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .	El ajuste con respecto a las revalorizaciones de los valores se refiere a las fluctuaciones en la valoración de los valores producidas por un cambio en el precio al que se registran o negocian los valores .
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.	Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo.
No exchange rate fluctuations	Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio
Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) .	En segundo lugar , refleja el impacto de las fluctuaciones en el precio de mercado del saldo vivo de los valores negociables poseídos , vendidos o emitidos ( columna E del cuadro 5 ) .
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.	En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
These fluctuations, while they form the foundation for all structure in the Universe, appear most clearly as tiny temperature fluctuations at one part in 100,000.	Estas fluctuaciones, aunque formaron la fundación de todas las estructuras del Universo, parecen que son claramente fluctuaciones de temperatura de una parte entre 100000.
In addition, price fluctuations throughout that decade were huge, with dire effects on sub Saharan African and other developing countries that were largely dependent on commodities for export earnings.	Además, las fluctuaciones de los precios durante toda esa década fueron enormes, causando graves consecuencias en los países africanos subsaharianos y en otros países en desarrollo, ya que dichos países dependían en gran medida de sus ingresos provenientes de la exportación de productos básicos.
Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability .	Por ello , las variaciones estacionales y otros efectos de breve duración no se considerarán una desviación del objetivo de estabilidad de precios .
short to medium term fluctuations of inflation	short to medium term fluctuations of inflation
But there will also be large fluctuations.	Pero también habrá grandes fluctuaciones.
The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems).	La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático).
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias
Typical brightness fluctuations are from 0.003 to 0.9 magnitudes in V over a period of a few hours, although the amplitude and period of the fluctuations can vary greatly.	Las fluctuaciones típicas de brillo son de 0,003 a 0,9 magnitudes en la banda V en períodos de unas pocas horas, aunque la amplitud y el período de las fluctuaciones pueden variar mucho.
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .	En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas .
comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .
As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term .	Tal como se señalaba en el capítulo 3 , no pueden evitarse estas fluctuaciones de precios a corto plazo , ya que los efectos de la política monetaria tardan en hacerse sentir en la economía , y la política monetaria debe tener una orientación a medio plazo .
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.	La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.	Desde entonces, el sector financiero ha hecho todos los esfuerzos posibles por diseñar instrumentos que protejan contra las fluctuaciones de precios, por transformar la deuda privada en títulos financieros comercializables y por ganar acceso a mercados especulativos.
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .	reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario .
It is well known that , in the short term , price developments cannot be fully controlled by monetary policy , since it takes time for monetary policy action to feed through to changes in the price level . In the short term , prices are affected by a variety of other factors , such as fluctuations in the prices of raw materials or changes in indirect taxation .	Es de sobra conocido que a corto plazo la política monetaria no puede controlar plenamente la evolución de los precios , dado que las medidas asociadas a dicha política tardan tiempo en repercutir sobre por otros factores , como las fluctuaciones del coste de las materias primas o la modificación de los impuestos indirectos .
Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money	Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.	Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed .	Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) .
The realisation that price levels were price levels in the future .	The realisation that price levels were price levels in the future .
In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence .	En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora .
TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.	TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas.
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .	La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales .
This was highlighted by the surge in many countries housing prices in the run up to the 2008 financial crisis, the steep decline in asset and commodity prices immediately after Lehman Brothers collapsed, the return to asset price inflation since then, and recent large currency fluctuations.	Eso quedó de manifiesto en la escalada del mercado inmobiliario que se vio en muchos países durante la gestación de la crisis financiera de 2008, la abrupta caída de precios de activos y commodities inmediatamente después del derrumbe de Lehman Brothers, el retorno posterior a la inflación de precios de activos y la gran variabilidad reciente de los tipos de cambio.
The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	fluctuaciones diarias de la liquidez ( es decir , las derivadas de oscilaciones en la demanda de billetes ) , dado que los desequilibrios de carácter transitorio que se produzcan en las reservas pueden compensarse con desequilibrios de signo contrario en el mismo período de mantenimiento .
COBE (Cosmic Background Explorer) provided the first detection of the intrinsic fluctuations in the cosmic microwave background radiation in the 1990s.	El COBE proporcionó la primera detección de las fluctuaciones intrínsecas en la radiación de fondo de microondas en los años 1990.
Under these conditions, simple fluctuations in the density of matter may have resulted in local regions dense enough to create black holes.	Bajo estas condiciones, simples fluctuaciones en la densidad de la materia podían originar regiones del espacio lo bastante densas como para generar agujeros negros.
Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations.	Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias.
1981 Viacheslav Mukhanov and G. Chibisov propose that quantum fluctuations could lead to large scale structure in an inflationary universe.	1981 Viacheslav Mukhanov y G. Chibisov proponen que las fluctuaciones cuánticas podrían conducir a la estructura a gran escala a un Universo inflacionario.
The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia).	El precio del gas en los EE.UU. y en el Canadá es tan sólo la mitad del precio actual en México (y menos de la mitad del precio en Europa y Asia).
and in the general price level	and in the general price level
The Price of Oil in 2015	El precio del petróleo en 2015
Is lunch included in this price?	El almuerzo va incluido en este precio?

Display this page in English