Traducción de "fluctuated between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.	En la sesión, el barómetro del mercado oscila entre 12.027 y 12.170 puntos.
Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011.	De hecho, entre fines de 2008 y mediados de 2011, la tasa a diez años fluctuó la mayor parte del tiempo entre 3 y 3,5 .
For most countries, such small differences would be splitting hairs. In the United States, quarterly GDP growth has fluctuated between 2.1 and 4.6 in the first half of 2014.	Para la mayoría de los países, diferencias tan pequeñas serían insignificantes, y en los Estados Unidos, el crecimiento trimestral del PIB ha fluctuado entre 2.1 y 4.6 en el primer semestre de 2014.
The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .	El tipo de cambio de la libra esterlina frente al euro fluctuó en torno a una media de 0,62 libras .
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .	La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo .
A long study carried out in 2010 by two CNRS researchers showed that between 1994 and 2001, the global rate of absence from work in France (for reasons of health or not) fluctuated between 10 and 11 , compared with between 20 and 28 in Denmark, 15 in the United Kingdom, or between 16 and 18 in The Netherlands.	Un largo estudio realizado en 2010 por dos investigadores del CNRS indicaba que, entre 1994 y 2001, la tasa de ausencia global del trabajo (tanto por razones de salud como de otro tipo) oscilaba, en Francia, entre el 10 y el 11 , frente a un 20 y un 28 en Dinamarca, un 15 en Reino Unido o entre un 16 y un 18 en los Países Bajos.
The current account holdings of banks fluctuated between Euros 91.6 billion and Euros 186.9 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see Chart 25 ) .	Los saldos de las entidades en cuentas corrientes fluctuaron entre 91,6 mm y 186,9 mm de euros a lo largo del año , lo que indicaba que se había contado siempre con reservas considerables para hacer frente a retiradas de fondos inesperadas ( véase gráfico 25 ) .
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .	La cotización de la divisa sueca fluctuó en torno a 9,2 coronas por euro hasta septiembre del 2003 , apreciándose más tarde de forma mode rada para situarse alrededor de 9 coronas por euro .
Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level .	El rendimiento de la deuda pública a diez años osciló alrededor de su nivel del 2001 , y descendió posteriormente hasta situarse , a finales del 2002 , algo por encima del nivel de la zona del euro .
In 1999 and 2000 the total incurring losses , ensure the equal treatment number of counterparties participating in the of counterparties and enhance operational tenders for the main refinancing operations efficiency , underlying assets have to fulfil certain fluctuated between 400 and 600 .	En los años 1999 y 2000 , el número Para ser aceptados en las operaciones de política total de entidades que participaron en las monetaria del Eurosistema , los activos de garantía operaciones principales de financiación osciló entre deben cumplir una serie de requisitos , cuyo fin es 400 y 600 .
ECB Annual Report 2002 of banks fluctuated between Euros 109.1 billion and Euros 161.7 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) .	Los saldos de las entidades en cuentas corrientes fluctuaron entre 109,1 mm y 161,7 mm de euros a lo largo del año , lo que indicaba que se había contado siempre con reservas considerables para hacer frente a retiradas de fondos inesperadas ( véanse los factores de liquidez del gráfico 28 ) .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .	En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones .
Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .	Tras la depreciación registrada durante el primer semestre del 2003 , el tipo de cambio de la libra esterlina frente al euro fluctuó en torno a 0,70 libras por euro hasta el final del año .
The shortterm interest rate differential vis à vis the euro area fluctuated around 60 basis points throughout 2002 , increasing somewhat in December after the ECB cut its key interest rates ( see Chart 31 ) .	El diferencial de tipos de interés a corto plazo con respecto a la zona del euro fluctuó en torno a 60 puntos básicos a lo largo del 2002 , y se incrementó levemente en diciembre , tras el recorte de los tipos de interés oficiales efectuado por el BCE ( véase gráfico 31 ) .
between	entre
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
Fade between virtual desktops when switching between them	Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName
At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations .	día , medido por el EONIA , fluctuó ligeramente por encima del tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
behind, between	ante, entre
is between	está entre
Modified between	Modificado entre
Search between	Buscar entre
Between objects	Entre los objetos
between tag	etiqueta entre
Between Copies	Entre copias
Between functions	Entre funciones
Between classes	Entre clases
Between namespaces	Entre espacios de nombres
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
they shall go round between it and between hot, boiling water.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
It's between buildings.	Está entre edificios.
Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
Switch between windows	Cambiar entre ventanas
Switching between windows	Cambiar entre ventanas
Switching Between Windows	Cambiar entre ventanas
Synchronization between Tabs	Sincronización entre pestañas
Switching Between Files	Moverse por los archivos
Or Between Tags	O entre las etiquetas
And Between Tags	O entre las etiquetas
Delay between images	Intervalo entre imágenes
Delay between slides	Retardo entre imágenes
Diff between revisions	Diferencias entre revisiones

Display this page in English