Traducción de "flooded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The streets are flooded. | Las calles están inundadas. |
| The ground floor was flooded. | La planta baja estaba inundada. |
| The water flooded the streets. | El agua inundó las calles. |
| Financial markets are flooded with liquidity. | Los mercados financieros están inundados de liquidez. |
| The river flooded a large area. | El río inundó una extensa área. |
| The river flooded the entire region. | El río inundó toda la región. |
| The stadium was flooded with baseball fans. | El estadio estaba repleto de fans de beisbol. |
| The rivers were flooded by the heavy rain. | Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial. |
| Jubilant messages from the team flooded social media. | Los mensajes de alegría del equipo inundaron los medios sociales. |
| The station's Facebook page was flooded with comments. | La página de Facebook del canal se llenó de comentarios. |
| Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. | El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. |
| Parts of of Chile were flooded by torrential rains. | Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales. |
| Cheap money from abroad flooded into Europe's lower income countries. | Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior. |
| And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine. | Y de repente, sucedió la peor pesadilla rompieron el motor. |
| Carlos Jumbo flooded his own Twitter feed with related hashtags | Carlos Jumbo lo menciona en su TL |
| It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. | Durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales. |
| Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. | Europa se vería inundada de refugiados dos millones parece ser una estimación realista. |
| But immediately after that, Twitter started to be flooded with messages about the earthquake. | Pero Twitter de inmediato se inundó de mensajes sobre el sismo. |
| The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city. | Los númidas se levantaron contra sus opresores y los refugiados del campo inundaron la ciudad. |
| After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks. | Después del anuncio acerca del acuerdo entre Mail.Ru y UCP los usuarios inundaron Runet con comentarios indignados. |
| Saber Abu Maryam shares photographs of flooded streets at the Al Shati refugee camp in Gaza | Saber Abu Maryam publica fotografías de calles inundadas en el campo de refugiados de Al Shati en Gaza |
| He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world. | Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real. |
| Huito prefers alluvial soils, and grows very quickly (producing in 3 years), even in heavily flooded fields. | El huito prefiere suelo aluvial, crece muy rápidamente (produce en 3 años), aún en campos inundados. |
| Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. | Desde que se informó de la noticia, los medios sociales afganos se han visto inundados de elogios para Rezagul. |
| Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. |
| But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded. | Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado. |
| Many of these movements were born of the mass demonstrations in 2011 and 2012 that flooded Spain's streets. | De la voluntad de cambio de un movimiento ciudadano en un principio apolítico, se crearon más tarde colectivos con aspiración a gobernar para un cambio desde las instituciones. |
| Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms. | Comentarios furiosos se hacían eco de la llamada al corte de electricidad, agua y suministros de alimentos que inundaron las principales redes sociales. |
| Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland. | Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota. |
| People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them | Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos |
| And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. | Y para mí el conocimiento es algo extremadamente valioso. Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca. |
| And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. | Y, miren, esta flor está llena de bichos predadores, de los buenos, después de eliminar a los malos, los trips. |
| Instead protesters have flooded back to Mong Kok claiming they are following the Chief Executive's advice and are there to shop. | En cambio, los manifestantes han vuelto a inundar Mong Kok alegando que están siguiendo el consejo del Jefe Ejecutivo y que están ahí para comprar. |
| Students, friends and fellow activists in The Gambia and abroad have flooded the page with expressions of outrage over his arrest. | Estudiantes, amigos y otros activistas en Gambia y en otros países inundaron la página expresando rabia por su detención. |
| In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger. | En estos días agitados, la persistencia de una extraordinaria acomodación normativa en un sistema financiero inundado de liquidez representa un gran peligro. |
| The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services. | La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio. |
| Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread. | Twitter se inundó de expresiones de tristeza, condolencias y cólera luego de la difusión de la noticia de la decapitación de los 21 rehenes. |
| Koreans have flooded various social media sites with criticism about networks' decision, calling it irrational, short sighted and discriminatory against their own audiences. | Los coreanos han inundado diversos sitios de medios sociales con críticas sobre la decisión de las cadenas, describiéndola como irracional, con poca visión de futuro y discriminatoria para su propia audiencia. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento. |
| Twitter was soon flooded with comments about the disaster. West Indian cricketer Darren Sammy, who hails from St. Lucia, called St. Vincent his sister island | Que Dios acompañe a nuestra isla hermana, St. |
| Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. | Los actos dirigidos por Assad hacia su gente han inspirado a caricaturistas árabes y extranjeros, quienes han inundado los medios impresos, digitales, y portales de medios sociales con cientos de dibujos. |
| From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression. | Desde el comienzo del siglo y hasta hace muy poco, Rusia estuvo inundada de petrodólares, y a medida que aumentaba el flujo de divisas, otro tanto hacían el descaro y la agresividad de Putin. |
| He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. |
| It is native to Central America, southeastern Mexico, the Caribbean, Colombia, the Bahamas, and extreme southern Florida where it grows in swamps and periodically flooded forests. | Es nativa de América Central, sureste de México, el Caribe, las Bahamas, y el extremo sur de la Florida donde crece en los pantanos y los bosques periódicamente inundados. |
| Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. | Hoy día, cuando todas las grandes economías recurren a políticas monetarias expansivas, la economía global se ve inundada con un exceso de liquidez y se percibe la amenaza de una guerra de divisas . |
