Traducción de "flocking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests. | Terminas en una manada de gente quienes probablemente son similares que tu, con intereses similares. |
| Candidates have been flocking to such soothsayers in large numbers, seeking advice on everything from the precise minute to file their nomination forms to the appropriate alignment of the doors of their campaign offices. | Los candidatos han acudido en tropel a consultar la opinión de estos adivinos sobre todo tipo de asuntos, desde el minuto exacto en que debían inscribir su candidatura hasta la forma en que debían estar dispuestas las puertas de sus oficinas de campaña. |
| In this sense, weed might seem as synonymous with Jamaica as reggae music, but despite tourists flocking from the Global North with dreams of spliffing up on a beach and feeling irie, cannabis use was illegal on the island until recently. | Así, la marihuana podría parecer algo análogo a Jamaica, del mismo modo que el reggae, pero a pesar que los turistas del hemisferio norte han acudido en manada con el sueño de fumar en una playa y colocarse, el consumo de cannabis ha sido ilegal en la isla hasta hace poco. |
| However, the discovery of a decomposing body which might be that of the missing Caribbean Airlines director is depressing and frightful thus should be fitting as a the main headline and a lifesaver given the need to alert unsuspecting visitors merrily flocking our shores for Carnival. | Sin embargo el descubrimiento de un cuerpo en descomposición que puede ser el del desaparecido director de Caribbean Airlines es deprimente y espantoso, por lo tanto debe ser usado como principal titular y un salvavidas dada la necesidad de alertar a visitantes desprevenidos que acuden alegremente a nuestras costas para el Carnaval. |
| The British have been flocking to an exhibition showcasing Indian troops role the French are making a film about the brown skinned and turbaned men who fought to save their land from the Germans and, in India, curiosity has overcome the fading colonial era resentment of British exploitation. | Los británicos han acudido en masa a una exposición donde se destaca el papel de las tropas indias, los franceses están produciendo una película sobre los hombres de piel morena y turbantes que lucharon por salvar su tierra de los alemanes, y en India la curiosidad es mayor que el debilitado resentimiento de la era colonial sobre la explotación inglesa. |
| As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities. And yet, as a recent study from the Groningen Growth and Development Center shows, rural migrants do not end up in modern manufacturing industries, as they did in East Asia, but in services such as retail trade and distribution. | Como en todos los países en desarrollo, los agricultores de África están acudiendo en masa a las ciudades y, sin embargo, como muestra un estudio reciente del Centro de Crecimiento y Desarrollo de Groninga, los migrantes rurales no acaban en industrias manufactureras modernas, como ocurrió en el Asia oriental, sino en servicios como, por ejemplo, comercios minoristas y de distribución. |
| Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex. | Ahora, todos nos reíamos de Sting hace unos años cuando se inclinó por el tantra, pero unos años más tarde, encontramos parejas de todas las edades acudiendo en masa a talleres, o quizás simplemente en sus propios dormitorios, buscando la forma de poner los frenos y tener mejor sexo. |
