Traducción de "floated" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Flotó Flotaba Flotado Floté Flotar

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A cloud floated across the sky.
Una nube flotó por el cielo.
The balloon floated off into the west.
El globo salió flotando hacia el oeste.
Tom floated down the river on a raft.
Tom flotó río abajo en una balsa.
The petals floated on the surface of the water.
Los pétalos flotaban en la superficie del agua.
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
Un anillo de humo flotó desde su cigarro hasta el aire.
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915.
Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915.
which floated on the water before Our very eyes. The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
But it would be just as alien to a system in which the central bank targeted nominal GDP and the currency floated.
Pero sería igualmente ajeno a un sistema en el cual el banco central fijase metas de PIB nominal con un tipo de cambio flotante.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.
We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did.
De hecho, también hicimos flotar una manzana en homenaje a Sir Isaac Newton ya que el Profesor Hawking tiene la misma investidura en Cambridge que tuvo en su momento Isaac Newton.
The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
El árbol estaba tan infeliz, que no tenía el placer del cálido sol, de ver los pájaros o las rosadas nubes que flotaban sobre ella por la mañana y por la noche.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Ahora se están expandiendo al extranjero, fortalecidos por su sólido respaldo de capital.
Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place.
Luego un bulldozer comenzó a jalar el cable que estaba en un buque de desembarque de cable especializado, y puesto a flotar por unas boyas hasta que estuviera en el lugar correcto.
Track listing Those Bold City Girls 2 04 Eating Styes from Elephants' Eyes 1 41 We Built a Raft and We Floated 2 02 My Seventh Rib 2 37 References
Lista de canciones Those Bold City Girls 2 04 Eating Styes from Elephants' Eyes 1 41 We Built a Raft and We Floated 2 02 My Seventh Rib 2 37
As for Anonymous International's goals, the Gazeta.ru report first considers the commonly floated theory that some Kremlin insiders are using the leaks to strengthen their own positions and undercut rivals.
En cuanto a los objetivos de Anonymous International, el informe de Gazeta.ru señala la teoría que se esgrime comúnmente acerca de que miembros del Kremlin están usando las filtraciones para fortalecer sus propias posiciones y debilitar a los rivales.
Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director.
Esta película ha circulado Hollywood por alrededor de media centuria y por fin nos involucramos en el proyecto al principio de los 90's con Ron Howard como director.
PARIS Back in 2001, France floated a proposal that the five permanent members of the United Nations Security Council (P5) should voluntarily refrain from using their veto power when dealing with mass atrocity crimes.
PARÍS En 2001, Francia formuló una propuesta de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (P5) deberían abstenerse voluntariamente de utilizar su poder de veto cuando tratasen delitos de atrocidad masiva.
It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard.
Casi se lo declara redundante en los años 1970, cuando Estados Unidos hizo flotar el dólar, y recién fue salvado en 1982 gracias a la crisis de deuda mexicana, que lo impulsó al papel de socorrista financiero global.
Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year.
Algunas otras propuestas de Hill, como relajar los requisitos de capital para inversiones a largo plazo, se contradicen con las normas de solvencia de la UE para aseguradoras y fondos de pensión que entrarán en vigor el año próximo.
This possibility had earlier been among an array of theories floated by Russian officials immediately following Nemtsov's assassination, although there has been no official word yet on what is believed to have motivated Dudayev and his accomplices.
Esta posibilidad ya había estado entre una serie de hipótesis planteadas por funcionarios rusos inmediatamente después del asesinato de Nemtsov, aunque todavía no ha habido pronunciamiento oficial de lo que se cree motivó a Dudayev y sus cómplices.
So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest) O my son! embark with us, and be not with the unbelievers!
Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
Earlier this month, activists in St. Petersburg donned masks, dressing as high ranking Russian officials, and carried to the Neva River a large effigy of the ruble on a funeral raft, which they released into the water, where it free floated.
A principios de este mes, activistas en San Persburgo se pusieron máscaras, se vistieron como los altos funcionarios rusos y llevaron hasta el río Neva una gran efigie del rublo en un funeral, que lanzaron al agua y donde este flotaba.
Mwine Edgar, a political commentator, floated a conspiracy theory, for instance MTN must have paid UMEME to loadshed my area so that I can run out of battery and stop tweeting about MTN's poor services OccupyMTN Mwine ( mwineedgar) November 17, 2014
MTN debió haber pagado a UMEME (Compañía eléctrica de Uganda) para suspender el servicio eléctrico en mi área y así quedarme sin batería y dejar de tuitear sobre los malos servicios de MTN
Although current Japanese Prime Minister Shinzo Abe has floated the idea of eliminating regulations that limit daily working hours entirely, the government has in fact introduced plans to require Japanese salaried workers to take five days of paid vacation every year.
Pese a que el actual Primer Ministro japonés Shinzo Abe propuso eliminar totalmente las regulaciones que limitan las horas de trabajo diario, el gobierno en realidad ha introducido planes para exigir de los asalariados japoneses que tomen cinco días de vacaciones pagadas al año.
May I however just point out that it would have been impossible to have conducted a study under any of the programmes because of the fact that this new idea was floated with only 90 days available to get the whole process through.
Pienso que es igualmente importante hacer constar (porque estamos tratando de cantidades sustanciales) que, cuando revisamos hace un año este sistema, se fijó el límite de la intervención en 220 000 toneladas de carne de vacuno. Se añadió que aumentaríamos la prima hasta 90 cabezas, con un coste de cetenares de millones de ecus.