Traducción de "flexibly adaptable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Adaptable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| functions smoothly and is adaptable | funciona adecuadamente y es adaptable |
| These things are way smaller. They're much more adaptable. | Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables. |
| The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses. | Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master. |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | el apoyo de las políticas presupuestarias , que han de reaccionar de forma flexible a la situación inflacionista interna . |
| And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. | Y sin embargo, este es un período de la vida donde el cerebro es particularmente adaptable y maleable. |
| So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. | Así que olvidamos, pero también somos adaptables, y nos adaptamos muy bien a situaciones que nos rodean. |
| It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees. | Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces. |
| Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. | Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. |
| assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7) | ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7) |
| Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively . | Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos . |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero . |
| Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. | Su creatividad y pasión les permite doblegar e incluso, en algunos casos, destruir con asombrosa rapidez a gigantes menos adaptables. |
| This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable. | Se trata de promover reformas estructurales que estimulen la competencia, reduzcan la burocracia innecesaria y logren mercados de trabajo más adaptables. |
| 3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits . | Los tipos de máquinas mencionados deben ser adaptables , a fin de garantizar la detección fiable de nuevas falsificaciones de billetes . |
| Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits . | Las máquinas de tratamiento de billetes deben ser adaptables a fin de garantizar que puedan detectar con seguridad nuevas falsificaciones . |
| We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements. | Tenemos cerebro por una razón y solo una razón. Y es para producir movimientos adaptativos y complejos. |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . |
| Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable . | Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . |
| The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge. | El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo. |
| In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . | Para que puedan realizarse de forma flexible y rápida , no tienen ni vencimiento y ni periodicidad normalizados , sino que pueden adaptarse a cualquier situación específica . |
| Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential . | Los principales retos son incrementar la flexibilidad y la adaptabilidad de la zona del euro , mejorando las políticas estructurales y fiscales , y aumentar su potencial de crecimiento . |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Deben ser tecnologías sencillas, económicas, adaptables y escalables y deben ser utilizables en todas las etapas de la distribución, ya sea en la aduana, en el hospital o en una aldea remota. |
| Assist enterprises and organisations to have well motivated, employable and adaptable staff, capable of accessing and benefiting from learning opportunities both within and outside the workplace | Ayudar a las empresas y organizaciones a contar con personal motivado y adaptable, capaz de acceder y beneficiarse de las oportunidades de aprendizaje ofrecidas en el lugar de trabajo y fuera de él |
| They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city. | Son capaces de adaptarse muy rápida y flexiblemente a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad. |
| This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances. | Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias. |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que asegure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que ase gure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 26 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that. | Sólo puede lograr este objetivo una política monetaria igualmente compleja y altamente adaptable, que ponga el acento en la gestión de riesgos y en confiar más en el juicio de los formuladores de políticas que en el uso de fórmulas precisas. |
| It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable. | resulto, como creo podrás ver, en las capacidades y actitudes de Amy, las personas con deseos de lograr algo son muy capaces, la naturaleza es muy adaptable. |
| Although wealthy women can and do buy the care work of poorer women, many also choose to work part time or flexibly to provide the stimulation and education their children need. | Y aunque las mujeres ricas pueden pagar, y pagan, a otras más pobres por cumplir esas tareas, también hay muchas que, para ofrecer a sus hijos el estímulo y la educación que necesitan, eligen trabajar media jornada o con horario flexible. |
| Thirdly, the disabled should enjoy equal opportunities in professional training and employment any quotas should be applied flexibly so as to encourage employers through tax benefits to employ a disabled person. | También se tienen derechos aunque se tenga la mala suerte de nacer con alguna deficiencia fisica o de vivir en una zona en la que no se haya podido encontrar ocupación, y todos sin excepción tienen garantizada una percepción mínima en su vejez. |
| By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential. | En esencia, permitir que la economía evolucione con flexibilidad desde usos que se han vuelto no rentables a otros con más potencial. |
| The ECB would also recall the conclusions of the Committee of Wise Men on the need to devise a Community regulatory framework that is flexible and swiftly adaptable to changing needs . | El BCE quisiera ademÆs recordar las conclusiones del ComitØ de expertos en cuanto a la necesidad de hallar un marco regulador comunitario flexible y adaptable rÆpidamente a necesidades cambiantes . |
| While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates . | Mientras que algunos han logrado importantes avances para conseguir que sus mercados laborales sean más flexibles y adaptables , en muchos países se precisan reformas más ambiciosas para reducir de forma significativa las tasas de desempleo estructural . |
| Many of them not least the IMF, but also the EBRD and the European Investment Bank eventually showed that they could respond flexibly and, as a result, have gained expanded mandates and more capital. | Muchos de ellos en particular el FMI, pero también el BERD y el Banco Europeo de Inversiones terminaron demostrando que podían responder de manera flexible y, en consecuencia, lograron mandatos expandidos y más capital. |
| Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward. | Sí? Se adapta al cambio. Verdad? Abre posibilidades, y es algo cooperativo. Es nuestra forma de relacionarnos socialmente, y tiene una motivación intrínseca. Eso significa que jugamos por jugar. El juego es su propia recompensa. |
| But actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives. | Pero en realidad el ojo humano resulta ser notablemente adaptable a todas estas diferentes condiciones de iluminación que juntas crean un ambiente que nunca es aburrido y nunca es apagado y, por lo tanto, nos ayudan a mejorar nuestras vidas. |
| We continue to stand by the provisions of the Interinstitutional Agreement of June 1988, even though they do not permit us to react flexibly and quickly enough to current rapid developments, which is something that could not have been foreseen at the time. | Con ello cumplimos un deseo urgente y justificado del Comité de Personal. |
| Changing the appearance of your kde desktop can be done quite easily and flexibly by either individually controlling different parts of the visual appearance or by using a predefined theme. This guide explains the various customizable parts of kde and how to control their appearance. | Cambiar el aspecto de su escritorio kde puede ser muy fácil y flexible, al controlar individualmente diferentes partes del aspecto visual o utilizando un tema predefinido. Esta guía explica las diferentes personalizables de kde y cómo controlar su aspecto. |
| Let me point out, however, that on 18 July 1989 it adopted a resolution formally inviting the Member States to cooperate within EUROCONTROL with a view to making airspace more available for civilian use so that this space could be used more flexibly and rationally. | Una vez que se ha adoptado una directiva comunitaria, los parlamentos nacionales tienen que incorporar sus disposiciones en la legislación nacional, y la única flexibilidad que les queda estriba en los medios que empleen, o sea en les modalités. |
| The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives referred to in Article I 3. | La Unión y los Estados miembros se esforzarán, de conformidad con la presente Sección, por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable, así como unos mercados laborales capaces de reaccionar rápidamente a la evolución de la economía, con vistas a lograr los objetivos enunciados en el artículo I 3. |
Related searches : Flexibly - Flexibly Applicable - Flexibly Usable - Act Flexibly - Respond Flexibly - Work Flexibly - React Flexibly - Flexibly Adapted - Flexibly Used - Adapts Flexibly - Working Flexibly - Flexibly Designed - Easily Adaptable
