Traducción de "flanking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. | Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto. |
| Another wall was built between the flanking walls to connect them and open the front for the battle. | Se construyó otro muro entre los muros laterales para conectarlos y abrir el frente de batalla. |
| The entry was in the Louis XV style, flanking the two houses, located at n 6 chemin de la Machine . | La entrada era al estilo Luis XV flanqueando las dos casas en el chemin de la Machine nº 6. |
| The honourable Member certainly knows that the Council attaches great importance to the prompt implementation of the flanking measures accompanying the measures to be adopted pursuant to the commitments entered into under the GATT. | Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i) |
| As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| As well as the four new flanking measures, this programme will provide support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento nuevas, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| In this period Sagnier also worked in the field of funerary architecture for the Catalan aristocracy, such as the hypogeum of the Olivella family (1909) or the Juncadella family tomb (1910), with its twin volumes flanking an obelisk. | En esta época Sagnier también se dedicó a la arquitectura funeraria para las familias nobles catalanas, como el hipogeo de la familia Olivella (1909) o el panteón de la familia Juncadella (1910), con dos cuerpos flanqueando un obelisco trabajado en esfumado. |
| With specific reference to the flanking measures to be taken to compensate for the effects of the cut in subsidies following the GATT negotiations, the line followed by the Council is aimed at ensuring the competitiveness of European agriculture. | De hecho, sucede lo que acaba de decir el señor Presidente la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha fortalecido por una aplastante mayoría en su sesión de noviembre su posición de devolver la propuesta de la Comisión. Ha habido contactos con la |
| Associated notably with increased transport and use of natural resources, the mechanisms by which the increased flows of trade, capital, ideas and people around the world impact on economies, societies and the environment are complex and depend on domestic situations, including on whether appropriate flanking measures are in place. | Asociados sobre todo a un mayor uso de los transportes y los recursos naturales, los mecanismos mediante los cuales los mayores flujos comerciales, de capitales, de ideas y de personas en todo el mundo influyen en las economías, las sociedades y el medio ambiente son complejos y dependen de las situaciones nacionales, incluido de si existen medidas de acompañamiento adecuadas. |
| Herman report, but on all necessary flanking policies in the social field, whether improvement of the standard of living and social protection, organization of the social dialogue, or wider access to vocational training. Amendments to this end were tabled by several members of the Committee on Social Affairs and Employment. | Unión Soviética que dentro de la misma. Asimismo podemos decir que lo que ha ocurrido y está ocurriendo en la Unión Soviética ha hecho posible dar una nueva dimensión al proceso de Helsinki que ayer fue objeto de discusión en esta Asamblea, una dimensión de contribuciones al proceso de integración en Europa y la supresión de las barreras que durante cuarenta años han impedido que en Europa hubieran auténticos contactos y relaciones normales. |
