Traducción de "flagrant violation" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Flagrant - translation : Violation - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.
En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
What measures do the Foreign Ministers intend to take to bring an end to the flagrant violation of the human rights of an entire people?
Qué medidas tienen la intención de adoptar los Ministros de Asuntos Exteriores para que cesen estas flagrantes violaciones de los derechos humanos de las que son víctimas todo un pueblo?
That of itself is flagrant sin.
Basta eso como pecado manifiesto.
That suffices for a flagrant sin.
Basta eso como pecado manifiesto.
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente vulneración del derecho a la vida,
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida,
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida,
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral,
Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,
Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente violación del derecho fundamental a la vida,
This is in itself a flagrant sin!
Basta eso como pecado manifiesto.
15 access violation
15 violacion de acceso
Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in women and children without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
Profundamente preocupada por el aumento de las actividades de las organizaciones de delincuencia transnacional, así como de otros que se lucran con la trata internacional de mujeres y niños sin miramiento de las condiciones peligrosas e inhumanas a que someten a sus víctimas y en flagrante infracción de las normas de derecho interno e internacional,
Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in women and children without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
Gravemente preocupada por el aumento de las actividades de las organizaciones de delincuencia transnacional, así como de otros que se lucran con la trata internacional de mujeres y niños sin miramiento de las condiciones peligrosas e inhumanas a que someten a sus víctimas y en flagrante infracción de las normas de derecho interno e internacional,
And it's a copyright violation.
Violaba la propiedad intelectual.
Concerned also at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
Preocupada también por el aumento de las actividades de las organizaciones delictivas transnacionales y de otros que se lucran con la trata internacional de personas, especialmente mujeres y niños, sin miramiento de las condiciones peligrosas e inhumanas que ello conlleva y en flagrante violación de las normas del derecho interno e internacional,
Concerned also about the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhuman conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
Preocupada también por el aumento de las actividades de las organizaciones delictivas transnacionales y de otros que se lucran con la trata internacional de personas, especialmente mujeres y niños, sin miramiento de las condiciones peligrosas e inhumanas que ello conlleva y en flagrante violación de las normas del derecho interno e internacional,
In view of this flagrant violation of Directive No 75 442 EEC ' on solid waste, and notably Articles 4, 5 and 6 thereof, will the Commission say what measures it intends to take to ensure that Greece too implements this directive?
Desearía, por consiguiente, que la Comisión con testara con toda claridad.
Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
1. Reaffirms that any act of enforced disappearance is an offence to human dignity and a grave and flagrant violation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and reaffirmed and developed in other international instruments in this field, as well as a violation of the rules of international law
1. Reafirma que todo acto que conduzca a una desaparición forzada constituye una afrenta a la dignidad humana, una infracción grave y flagrante de los derechos humanos y las libertades fundamentales proclamados por la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y reafirmados y explicitados en otros instrumentos internacionales en la materia y una infracción de las normas de derecho internacional
Policy violation in the protocol stream.
Violación de la política del protocolo de secuencia.
And they persisted in the great violation.
sin salir del enorme pecado.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
Marriage is a type of human rights violation.
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.
A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.
And they used to persist in the great violation,
sin salir del enorme pecado.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.
Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
They said it was a clear violation of international law.
Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
Group, on the violation of human rights in the Sudan
doc. B3 2033 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la detención de Nay Min en Yangon, Birmania
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos,
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
Larry Brilliant Antes que nada, no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution
Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana
What is involved here is a very serious violation of human rights.
Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos.
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials.
Los comentaristas partidarios del movimiento Gülen predican sobre el Estado de derecho y los derechos humanos, y al mismo tiempo los medios de comunicación pro movimiento defienden juicios flagrantemente simulados.
Do not expel them from their houses, nor let them go forth, except when they commit a flagrant indecency.
No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.
A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos,
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.
The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.
La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.
A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente.
The CKM matrix allows for CP violation if there are at least three generations.
La matriz CKM permite la violación CP si hay al menos tres generaciones.

 

Related searches : Flagrant Disregard - Flagrant Crime - Flagrant Breach - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice