Traducción de "firstly we have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Firstly - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Primero Empezar Segundo Primer Primero Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Firstly, we have the arms trade.	En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas.
Firstly, we should have an action programme to support local projects.	Lamento profunda mente que el Sr. Ford no haya tenido el valor de dis culparse ante el Sr. Giscard d'Estaing en su explica ción de voto.
I hope that Parliament will firstly recognise that in simply getting a second Intergovernmental Conference we have obtained a major victory.	En segundo lugar, la Comisión no puede aceptar las enmiendas que señalan a las universidades y a los ins titutos de investigación como únicos beneficiarios posibles de los importes destinados a la formación de investigadores y a la investigación fundamental, por que entiende que hay que incluir entre dichos beneficiarios a los laboratorios industriales y otros centros.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Firstly, a single Community.	Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.
Firstly , a simple example is presented .	En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo .
Firstly, happiness is related to money.	En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Firstly, radical increases in resource efficiency.	Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos.
Firstly, ought not the shortfall Mediter	Creo que la Comisión Europea se ha esforzado por hacer avanzar en el presente año la difícil materia de la legislación social.
PRESIDENT. Mr Pannella, firstly we are dealing with questions to the Council, not to the Commission.	EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 3 y 4 se contestarán por escrito(')
Firstly, we must not abandon the manufacture of hardware and mainframe computers otherwise we shall be dependent on foreign firms.	En primer lugar, no podemos abandonar la fabricación de componentes y de unidades centrales porque, de lo contrario, dependeremos de empresas extranjeras.
Firstly, Mr President, the difference in rates.	METTEN (S). (NL) Señor Presidente, me centraré en el informe Fuchs porque de los tres informes que tenemos sobre la mesa es el de mayores consecuencias.
Firstly, the question of the democratic deficit.	Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.
Firstly, a guiding transport policy from government.	Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
It implies, firstly, our placement in a situation of moral inferiority that justifies the violence we receive.	Implica, en primer lugar, ubicarnos en una situación de inferioridad moral que justifica la violencia que recibimos.
I therefore believe that, firstly, we in the Community must drastically reduce our dependence on imported energy.	A este respecto, debemos desear que los europeos estén aún más unidos de cuanto lo han estado hasta ahora y, sobre todo, que tengan una posibilidad de expresión política única que les permita, por fin, sen tarse a la misma mesa que el Sr. Gorbachov y el Sr. Bush, cuando discuten sobre temas que nos atañen en primera persona.
I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.	Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.
Firstly, can you confirm that this is true?	Esta es la razón por la que éste programa no podría sustituir al otro, sino sumársele.
And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas.	El tipo de elemento del que estoy hablando se encuentra en un restaurante dentro de un invernadero de producción un poco como este de Ámsterdam llamado De Kas.
Firstly we want the negotiations with Hungary, Czechoslovakia and Poland to start as soon as possible. We do not want any time to	Deseamos en primer lugar que las negociaciones con Hungría, Polonia y Checoslovaquia comiencen lo más pronto posible, que no se pierda ya más tiempo en cualquier tipo de maniobras burocráticas, sino que comiencen ya con fluidez las negociaciones.
Firstly, if this scum is a hoji , he should have explained to the boys that theft is bad!	En primer lugar si esta escoria es un Hoji , debería haber explicado a los jóvenes que robar es malo!
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
These firstly concern our relations with the United States.	Tengo varias preguntas sobre el particular.
Firstly, the calling into question of aids to agriculture.	El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial.
Firstly, the financing arrangements are neither clear nor adequate.	Falta, en primer lugar, una financiación clara y suficiente.
Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq.	Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo.
Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have.	Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.
Firstly, I want to say something to the honourable Members who have expressed disappointment at the content of my statement.	El hecho de que en Luxemburgo se haya logrado desde comienzos del presente siglo una integración notable mente aproblemática de los trabajadores extranjeros y de sus familias, que hayamos conseguido hasta ahora la convivencia de tantos conciudadanos extranjeros sin xenofobia y sin alborotos, no hay que atribuirlo solamente a una política como la que ocasionalmente se pide en el informe del Sr. Ford y en resoluciones pertinentes.
Firstly, I appeal to the Council and Commission especially the	He presentado la propuesta de crear una Asociación europea para el fomento de las energías renovables.
Firstly, let there be no doubt as to our determination.	En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación.
Firstly, this Parliament clearly stated, when dealing with the first Salisch report, where we stand on our priorities and our main positions.	De las investigaciones se desprende que las mujeres indican como pri mer motivo para trabajar a tiempo parcial su elección, voluntaria o por necesidad, de combinar las tareas familiares con el trabajo.
Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.	Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.
Firstly , the introduction of the single currency is a long term project .	En primer lugar , la introducción de la moneda única es un proyecto a largo plazo .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	En primer lugar , cuando un ajuste se presenta para el cuadro mensual ( cuadro 1 ) .
Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.	Primero, trata de recordarnos qué es amar.
Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.	Primero, el cerebro humano no necesito decir nada al respecto,
Vocativ gets both wrong, firstly in the website's introduction to the film	Vocativ no acierta con ninguno de los nombres, por primera vez en la presentación del documental en el sitio web
Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty.	En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma.
Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans .	En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos .
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
Firstly, the integration of a single large, powerful Germany into the European Community.	En primer lugar, la integración de una gran y poderosa Alemania unida en la Comunidad Europea.
Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries .	En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes .
Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting.	Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes.
So, I turn firstly to the governments, in the Council and in political cooperation.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quiero insistir en el especial interés con que el Consejo sigue el desarrollo de este delicado asunto.
Firstly, that this is not the final step, but a step along the road.	Primero, que no es el paso final, sino un paso en el camino.

Display this page in English