Traducción de "first proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Proposal - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The current proposal refers to the first of the two steps .	La propuesta actual se refiere a la primera de esas dos iniciativas .
Accordingly we shall join the rapporteur in rejecting the first Commission proposal.	En este sentido, apoyamos a la ponente en el rechazo de la primera propuesta de la Comisión.
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .	The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time .	La primera propuesta concreta para la creación de una unión monetaria y económica data también de esa época
VITALONE. (IT) Mr President, the Council is certainly in favour of the first proposal put forward	Me gustaría que la pre sidencia nos asegurara sin ambages que así va a ser.
The first is that there should have been a vote upon a written proposal to reject.	En los últimos días se podía ver por los periódicos y por la televisión que un invierno duro va a amenazar a Polonia y a la Unión Soviética.
A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany.	Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue.
We must bear in mind that this proposal represents the Community's first step in an important field.	Debemos tener en cuenta que esta propuesta represen ta el primer paso de la Comunidad en un sector de gran importancia.
At first reading the European Parliament adopted a total of 65 amendments to the Commission s original proposal.	El Parlamento Europeo aprobó en primera lectura un total de 65 enmiendas a la propuesta original de la Comisión.
This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .	Esta propuesta fue aceptada en primer lugar en el marco de las estadísticas de balanza de pagos y posteriormente fue discutida en el contexto del SCN .
The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July .	A continuación se pidió a los arquitectos que presentaran una propuesta de diseño anónima para la primera fase antes del 7 de julio .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia .
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.	En nuestra primera propuesta para solicitar una subvención, en 1981, los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros.
If that statement is anything other than hypocrisy, why has the proposal for action from the Commission's first draft, for controlling trade in certain types of tropical timber, been omitted from the final proposal ?	Si etas declaraciones son algo más que demagogia, por qué la propuesta de acción del primer proyecto de la Comisión de regular el comercio con ciertos tipos de maderas tropicales se ha abandonado en la propuesta definitiva?
The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 .	La propuesta de la Comisión efectivamente aborda estos problemas Primero revisa los requisitos para la información financiera anual e intermedia ( véanse las secciones 4.2 .
As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal.	Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial.
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
No current proposal	Ninguna propuesta actual al respecto
Here's my proposal.	He aquí mi propuesta.
A new proposal .	A new proposal .
Decline Counter Proposal	Rehusar la contrapropuesta
Accept counter proposal	Aceptar la contrapropuesta
Decline counter proposal	Declinar la contrapropuesta
The Commission initially made a proposal. That proposal was modified in the light of Parliament's first reading, then substantially reworked and to some extent, I have to say, improved in the common position of the Council.	En primer lugar, qué sentido tiene que en materia de seguros tengamos muchas directivas? sólo en el seguro NOVIDA, las dos primeras ya aprobadas, ésta que ahora debatimos para modificar la primera y la segun
Since first drawing attention to the 120 millimetre proposal I have become increasingly concerned by the implications of this socalled technical measure.	Desde que se mencionó por primera vez la propuesta en favor de introducir un límite mínimo de 120 milímetros, me preocupan cada vez más las consecuencias de esta medida que se ha dado en denominar técnica.
Assuming that the first proposal is made at a sufficiently early stage, it could restore time that has been lost as a result of the notifying parties making first sub optimal proposal (e.g. where they genuinely, but ultimately wrongly, feel confident that they will be able to counter the Commission's objections)	Suponiendo que la primera propuesta se presente con tiempo suficiente, podría recuperarse el tiempo perdido debido a que la primera propuesta de las partes notificantes carecía de un nivel óptimo (por ejemplo en caso de que estuviesen verdaderamente convencidas, pero finalmente equivocadas, de que podrían rebatir los cargos de la Comisión)
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties.	Como los dos primeros ya se mencionan de forma expresa en los apartados 2 y 3 de la propuesta inicial, en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta modificada se incluye una referencia expresa a las expectativas legítimas de las partes.
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DE LA PROPUESTA
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
Anne accepted Henry's proposal.	Ana aceptó la propuesta de Henry.
I collected this proposal.	Recogí esta propuesta.
She rejected my proposal.	Ella rechazó mi propuesta.
She refused his proposal.	Ella rechazó su propuesta.
She refused his proposal.	Ella declinó su propuesta.
The proposal is accepted.	La propuesta es aceptada.
The proposal is accepted.	Se acepta la propuesta.
They blocked his proposal.	Ellos vetaron su propuesta.

Display this page in English