Traducción de "first in history" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

History - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Historia Historial Antecedentes Humanidad Mayor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

History A settlement in this location was first mentioned in 1046.	El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046.
History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze .	Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze.
History The first Caribbean Festival of Arts took place in Guyana in 1972.	La primera CARIFESTA se llevó a cabo en Georgetown, Guyana en 1972.
History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados.	Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.	Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos.
History The first inactive tetanus toxoid was discovered and produced in 1924.	Historia El primer toxoide tetánico inactiva fue descubierto y producido en 1924.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Pero sobre todo, Spijkenisse dispone ahora del primer edificio cultural público de su historia.
History It was first described as Caladium zamiifolium by Loddiges in 1829 (Bot.	Historia La especie fue originalmente descrita como Caladium zamiifolium por Loddiges en 1829 (Bot.
For the first time in Draag history a Draag is killed by Oms.	Los Oms contraatacan y logran neutralizar y matar a un Draag.
History The first edition was published in 20 volumes between 1876 and 1899.	La primera edición constó de 20 volúmenes y se publicó entre 1876 y 1899.
The Bahrain students union might technically be the first union in Bahrain's history.	Es posible que la unión de estudiantes bahreiníes sea técnicamente el primer sindicato de la historia de Bahréin.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales.
Mesozoic mammals the first two thirds of mammalian history.	Mesozoic mammals the first two thirds of mammalian history.
History Early history Biskupice (Biskupitz), which is now a subdivision of Zabrze, was first mentioned in 1243 as Biscupici dicitur cirka Bitom .	Historia Edad Media Biskupice (Biskupitz), que ahora es un distrito de Zabrze, fue mencionada por primera vez en 1243 como Biscupici dicitur cirka Bitom .
Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century.	Basta con comparar la historia de Alemania en la primera y la segunda mitad del siglo XX.
The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938.	El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938.
This is the first time in Nigeria s history that the presidential election is being postponed.	Esta es la primera vez en la historia de Nigeria que se posterga una elección presidencial.
For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok	Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación.
This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.	Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma.
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,	Los hechos del rey David, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro del vidente Samuel, en el libro del profeta Natán y en el libro del vidente Gad
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.	Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros.
History The first European to cross the desert was Peter Warburton.	Historia El primer europeo en cruzar el desierto fue Peter Warburton en 1873.
Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history.	Del mismo modo, los medios de distribución artística se han democratizado por primera vez en la historia.
Performance history It was first performed at the Théâtre Feydeau in Paris on 18 July 1791.	Historia Se estrenó en el Théâtre Feydeau en París el 18 de julio de 1791.
I think the first one is that they got fooled by history.	Creo que la primera es que fueron engañados por la historia.
History The 1401 was the first member of the IBM 1400 series.	Historia El 1401 fue el primer miembro de la serie IBM 1400.
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	Y la primera, en realidad, es algo que se ha sabido a lo largo de casi toda la historia conocida.
The original main building, the first totally enclosed film stage and studio in history, is still there.	Todavía se conserva el edificio principal original, el primer estudio y escenario totalmente cerrado de la historia del cine.
Operational history In September 1967, the Tu 134 made its first scheduled flight from Moscow to Adler.	Historia operativa En septiembre de 1967, el Tu 134 realizó su primer vuelo programado entre Moscú y Sochi Adler.
Performance history The opera was first performed in Rome at the Teatro Costanzi, on 31 October 1891.	La ópera se estrenó en Roma en el Teatro Costanzi, el 31 de octubre de 1891.
For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together.	Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema.
For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination.	En 2008 los checos, por primera vez en su historia, han pasado más de la mitad de sus vacaciones en el extranjero (50,3 ) y por primera vez en su historia, se han gastado en viajes al extranjero más de 15 mil coronas checas por cabeza, incluyendo los gastos en el sitio de estancia.
Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012.	Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012.
This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.	Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.
This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history.	Esto hizo que muchos etíopes esperasen presenciar el primer cambio democrático de gobierno en la historia del país.
Human history is in essence a history of ideas.	En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history.	LONDRES Se dice que el mejor periodismo es el primer borrador de la historia.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.	Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia.
At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey.	En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey.
History The Yakama people were the first known inhabitants of the Yakima Valley.	Historia Los aborígenes yakama fueron los primeros habitantes del valle de Yakima.
Search in history	Buscar en historial
Previous in History	Anterior en el historial
Next in History	Siguiente en el historial

Display this page in English