Traducción de "first hand information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Hand - translation :

Information - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Derecha Izquierda Dame Mano Manos Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones .
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE .
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.	Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.
The first versions of the wrapper were created by hand.	Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano.
First, it would help improve access to information.	Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información.
That is when the first information appeared online.	Ahí fue cuando las primeras informaciones aparecieron en línea.
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .
Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices	Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés
The information displayed in the first two columns define the machine type .	La información que aparece en las dos primeras columnas define el tipo de máquina .
The information displayed in the first tow columns define the machine type .	La información que aparece en las dos primeras columnas define el tipo de máquina .
On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies.	Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información.
The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house.	La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años.
The first thing we would see is a tremendous amount of genetic information.	Lo primero que veríamos sería una cantidad ingente de información genética.
FACTICO is the first mobile media designed in Latin America to geolocate information.	Factico es el primer medio móvil diseñado en América Latina para geolocalizar información.
On 9 April, Nelson, in the first hand to hand combat of his career, led an assault which captured a small Spanish battery on Bartola Island.	El 9 de abril, Nelson, en su primer combate mano a mano de su carrera, llevó a cabo un asalto que capturó una batería española en la isla de Bartola.
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).	Habrá muchos de los primeros
First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out.	La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda.
Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud .	Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude .
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board in April 2002 .	El primer informe se distribuyó a efectos informativos entre los miembros del Directorio del FMI en abril de 2002 .
This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .	Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución .
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca.
On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.	Por otro lado, está Marc Andreessen quien programó el primer navegador para la WWW del mundo.
His first hand experiences of civil war in Nigeria are said to have inspired many of his works.	Muchas de sus obras han sido inspiradas por su directa experiencia de la guerra civil en Nigeria.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés
On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.	Seguro directo distinto del seguro de vida
On the one hand, there is growing concern that the United States and many European countries are failing to prepare enough university graduates in the fields driving the twenty first century knowledge economy, such as engineering and information technology.	Por un lado, aumenta la preocupación respecto de que Estados Unidos y muchos países europeos no estén preparando suficientes graduados universitarios en los campos que impulsarán la economía del conocimiento en el siglo XXI, por ejemplo la ingeniería y la tecnología de la información.
The first installments were published on December 11, 2014, and provide a unique first hand account in English of what happened immediately following the earthquake and tsunami	Las primeras entregas se publicaron el 11 de diciembre 2014, y proporcionaron un relato único de primera mano en inglés de lo que había ocurrido inmediatamente después del terremoto y del tsunami
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
astalavista.box.sk was founded in 1994 as one of the first search engines for computer security information.	astalavista.box.sk fue uno de los primeros buscadores de Internet relacionado con la seguridad, inició sus servicios en 1994.
The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings.	El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio	Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
Upon finishing their speech, they hand out some cards to the passengers with information about the historic figure they have just discussed.	Cuando terminan su breve exposición, reparten a los pasajeros unas tarjetas con información sobre el personaje que acaban de reseñar.
Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005.	El proceso de innovación en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con un énfasis inicial en el comercio electrónico ya estaba en gran medida terminado en 2005 .
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 .	El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera , que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales , y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros .
102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session	102. Pide al Comité de Información que presente un informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones
There is information about currently selected widget's name and type displayed on the first and second tab.	Se muestra información sobre el nombre y el tipo de widget seleccionado en la primera y segunda pestaña.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,	Y cuando ella daba a luz, sucedió que uno de ellos sacó la mano. La partera la tomó y ató a su mano un hilo rojo diciendo Éste salió primero
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.	Aquel mismo día, por primera vez, David ordenó cantar este salmo de acción de gracias a Jehovah, por medio de Asaf y sus hermanos
We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering.	Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas.

Display this page in English