Traducción de "first foremost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Foremost - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Primordial Básicas Principalmente Ante Principales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .	Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable.
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.	El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.
A threefold option therefore, and first and foremost the rural option.	Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural.
And the foremost are the foremost,	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
Today we are talking first and foremost about Poland, Hungary and Czechoslovakia.	Hoy se trata en primer lugar de Polonia, Hungría y Checoslovaquia.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer .
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
And the Foremost Ones are the foremost ones	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Pero sobre todo, Spijkenisse dispone ahora del primer edificio cultural público de su historia.
As for the Foremost, they will be the foremost!	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.	Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.
A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam).	Habrá muchos de los primeros
We need peace and stability first and foremost these are the most important things.	Necesitamos la paz y la estabilidad ante todo estas son las cosas más importantes.
NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization.	La OTAN pasaría a ser fundamentalmente al menos en la región interior de Rusia una organización política.
That requires, first and foremost, efforts to strengthen and modernize institutions, guided by Western examples.	Primero y ante todo, esto requiere de esfuerzos, guiados por ejemplos occidentales, para fortalecer y modernizar las instituciones.
And the foremost in the race, the foremost in the race	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Por este motivo, los expertos recomiendan someterse regularmente a exámenes médicos, sobre todo si se cambia con frecuencia de pareja sexual.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.	Los Ciclos de conciertos del campus fueron organizados con el propósito de que fuera un modelo profesional para nuestros estudiantes.
FR I identify myself as an artist, first and foremost, before I say I am a woman.	FR Me identifico como artista, por encima de todo, antes de decir que soy mujer.
The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores.
First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable.	La primera y más importante es que la salida de Grecia refutaría el supuesto tácito de que la participación en la zona del euro es irrevocable.
This will demand, first and foremost, that EU leaders overcome the forces that have so far impeded action.	Esto exigirá, en primer lugar, que los líderes de la UE superen las fuerzas que hasta ahora han impedido la acción.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.	Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.
It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities.	La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales.
And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise).	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union.	Esto significa, en primer lugar, establecer normas comunitarias claras y previsibles, así como unas políticas orientadas a la contención de costes.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.	Uno de los elementos básicos de un paquete de recuperación es, en primer lugar, un enfoque racional para volver a hacer arrancar el sistema financiero, lo que significa una determinación de precios de los activos ajustada al valor real del mercado, reestructurar y recapitalizar los bancos, y una nueva aproximación a la regulación que permita creatividad, al tiempo que proteja mejor al público contra parte de la locura que ha predominado por más de una década.
The matter cannot therefore be seen first and foremost as a problem of policy or even one of ideology.	Hay algo que considero sumamente peligroso y que el Parlamento Europeo ha denunciado calificando esa actitud xenofoba de xenofobofilia , es decir, de cultivo de la xenofobia, de incitación a ella, al servicio de turbios intereses políticos.
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.	Luego de la crisis, los líderes mundiales y los responsables de los bancos centrales revisaron la normativa bancaria, en primer lugar, rectificando las normas de prudencia de Basilea.
Then the foremost, how pre excellent,	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	El primero y más importante era que no existían en la zona del euro desequilibrios importantes que hubiesen requerido un largo proceso de ajuste .
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	6.1 ACTIVIDADES DEL EUROSISTEMA PARA PROMOVER LA INTEGRACIÓN FINANCIERA El Eurosistema considera que la integración financiera es en primer lugar , y sobre todo , un proceso impulsado por el mercado .
Though the Fed acted as a kind of global central bank, its decisions were shaped, first and foremost, by US interests.	Aunque la Fed actuó como una especie de banco central global, sus decisiones estuvieron forjadas, principalmente, por los intereses estadounidenses.
I believe that we as politicians should first and foremost look at our own political deeds and our own political responsibility.	ANTONY (DR). (FR) Señor Presidente, creo que el informe Ford constituirá desde ahora una herramienta pedagógica interesante.
First and foremost, as the Interparliamentary Conference in Rome approaches, our Parliament's concern at the attitude of the national parliaments increases.	Y, por último, el tercer nivel sería el ejercicio concreto de las competencias, una vez que son aplicadas. Se tra ta ante todo de evaluar si el medio se adapta al objetivo, si es proporcional al mismo.
First and foremost, they are to conclude the first round of the negotiations on conventional disarmament in Europe. Then they have to reach agreement on the precise shape	Como el Sr. Defraigne ha aludido a ello, y el presidente de la Comisión de Presupuestos está ausente en este momento, quisiera informarle, en mi calidad de presi dente de los coordinadores, de que la Comisión de

Display this page in English