Traducción de "first among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

First - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Primeras Primeros Primero Principio Primero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A numerous company from among the first,	Habrá muchos de los primeros
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extranjeros.
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extraños.
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.	Los turistas se preparan para pasar la primera noche en Mangahurco, Ecuador en medio de los primeros árboles florecidos de Guayacán.
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,	y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo
He was among the first to laud the work of Bartók and Kodály.	Fue el primero en elogiar la obra de Bartók y Kodály.
Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws.	Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca.
Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat.	No sorprende que la Rusia de Vladimir Putin nbsp fuera de las primeras en someterse al dictado de China.
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.	La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas).
And I have been commanded to be the first among you of the Muslims.	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.	y cualquiera que anhele ser el primero entre vosotros será siervo de todos
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.	Quizá seamos la primera generación que entiende realmente este auto recorte curatorial.
This movie was also among the first to be sold at the iTunes music store.	La película fue una de las primeras en ser vendidas en iTunes Store.
His first book, Quantum Theory published in 1951, was well received by Einstein, among others.	Su primer libro, Teoría Cuántica publicado en 1951, fue bien recibido por Einstein, entre otros.
Among the first writers on the series were Jim Reardon, Tom Minton, and Eddie Fitzgerald.	Entre los primeros escritores en la serie estaban Jim Reardon, Tom Minton y Eddie Fitzgerald.
And this I have been commanded, and I am the first among you of the Muslims.	Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets.	En consecuencia, las fuerzas navales suelen ser las primeras víctimas de los recortes en los presupuestos de defensa. nbsp
The first fault line that Russia has exposed can be found among Europe's former Soviet bloc countries.	La primera línea de falla que Rusia ha expuesto la encontramos entre los países del ex bloque soviético de Europa.
Competitors who finished among the first four zt the preceding world championship in each class, were invited.	Invitarán a los deportistas que hayan terminado entre los cuatro primeros puestos en el último campeonato del mundo en cada categoría .
My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.	Los veranos de mi infancia fueron en el Puget Sound de Washington, entre el crecimiento inicial y los árboles maduros.
His 204 hits ranked third for hits during the 2009 season, and first among all second basemen.	Su hit 204 lo clasificó tercero en hits durante la temporada 2009, y el primero entre todos los intermedistas.
In 1948 Ferras won First Prize at the international Scheveningen Festival Yehudi Menuhin was among the judges.	En 1948 ganó el primer premio en el concurso internacional de Scheveningen, en cuyo jurado estaba Yehudi Menuhin.
The post, written first in Kazakh with Russian and English translations, went down well among Sabina's followers	Esta publicación, escrita primero en kazajo con traducciones de Altynbekova al ruso y al inglés, fueron bien recibidas entre los seguidores de la deportista
The mass conversion to Islam among Persians was the first step toward the establishment of the first caliphate, a political religious state comprising all Muslim lands.	La masiva conversión de los persas al Islam fue el primer paso hacia la creación del primer califato, un estado político religioso que abarcó a todos los países musulmanes.
Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum.	Segundo, la UE necesita mejorar le repartición de la responsabilidad de asilo lo ideal sería entre todos los países, pero tal vez entre un grupo pequeño al principio para ofrecer refugio a aquellos que sí obtienen el asilo.
The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy .	En el primer artículo se analiza la tendencia hacia la concentración de las bolsas de valores europeas y sus posibles implicaciones para la política monetaria .
Maja Dragić, a producer and anchor on local CNN affiliate N1 Belgrade, was among the first to comment	Maja Dragić, productora y presentadora de N1 Belgrade, afiliado local de la CNN, fue una de las primeras en comentar
Adjournment of the session most isolated regions, may be among the first to benefit from the MIRIAM network.	Interrupción del período de sesiones ii.i,i.tiiUfn,i ui,, i u u. ., do Composición de las comisiones Declaraciones ins critas en cl Registro Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las
Say, I am instructed to be the first of those who submit. And do not be among the idolaters.	Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores .
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.	He escrito a la iglesia pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite
In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis.	En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento.
And it's really important to talk about beekeepers first, because beekeepers are among the most fascinating people you'll ever meet.	y es realmente importante hablar de los apicultores primero, porque los apicultores están entre las personas más fascinantes que pueden conocer.
It is He who expelled from their habitations the unbelievers among the People of the Book at the first mustering.	Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile.	Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión.
He was among the first economists to recognize the value of game theory and was a pioneer in its application.	Fue uno de los primeros economistas en reconocer el valor de la Teoría de Juegos, y había sido pionero en su aplicación.
In the end, Seattle was not among the cities chosen to establish a team during the first season of MLS.	Finalmente, Seattle no fue seleccionada entre las primeras ciudades en recibir un equipo para la primera temporada de la MLS.
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
First, a strong Euro, integrated by itself, Austria and Holland, among others countries, while the south would leave the monetary zone.	La primera, un euro fuerte, integrado por ella misma, Austria y Holanda, entre otros países, mientras el sur abandonaría la zona monetaria.
It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization.	Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión.
Her first appearance on screen was for RKO, playing a small role among several coeds in the film Sorority House (1939).	Su primera aparición en pantalla fue un pequeño papel en un film de la RKO Sorority House (1939).
During the next seven years, among them the First World War years of 1917 18, he served in several ships, including ,.	Durante los siguientes 7 años, incluyendo los años de la Primera Guerra Mundial, sirvió en varios barcos, entre ellos el , y el .
Portraits Sutherland also painted a number of portraits, with one of Somerset Maugham (1949) the first and among the most famous.	Sutherland también pintó una serie de retratos, siendo el primero y uno de los más famosos, el que hizo de Somerset Maugham (1949).
In a June 14, 1994 announcement, Seattle was not included among the first seven cities to be awarded an MLS team.	En el anuncio del 14 de junio de 1994, Seattle no se encontraba entre las primeras siete ciudades en recibir un equipo de la MLS.
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard.	He aquí que era el más respetado de los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal

Display this page in English