Traducción de "firefighters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The firefighters were trapped between the flames. | Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas. |
| The firefighters rescued them from the elevator. | Los bomberos les rescataron del ascensor. |
| Firefighters arrived on the scene without any water. | Los bomberos llegaron a la escena sin agua. |
| They had to call the firefighters to put out the flames. | Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas. |
| The firefighters put out the fire in the blink of an eye. | Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos. |
| The firefighters could not put out the fire at the industrial plant. | Los bomberos no pudieron apagar el fuego de la nave industrial. |
| Two fire engines, 18 firefighters, one doctor, as well as additional equipment. | Hungría 18 bomberos, un doctor, dos camiones de bomberos y equipamiento de respaldo. |
| Firefighters later came and put out the fire and took the body. | Los bomberos llegaron luego, extinguieron el fuego y se llevaron el cuerpo. |
| For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. | A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. |
| But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. | Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. |
| The teacher lying in the street, being cared for by firefighters, is my father. | El maestro tendido en el suelo, atendido por los bomberos, es mi padre. |
| In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. | En dicha foto, el aparece herido mientras los bomberos le proporcionan primeros auxilios. |
| Six fire engines came out to fight the fire, said the spokesman for the Ústí regional firefighters, Lukáš Marvan. | Según Lukáš Marvan, el portavoz de los bomberos de la región Ústí, el incendio está extinguido por seis grupos. |
| Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis. | Aun así, Ucrania ha movilizado bomberos, a la Guardia Nacional y altos funcionarios a la zona afectada para evitar una posible crisis. |
| Emergency workers were also active online, sharing photographs from the scene of the disaster, even while firefighters continued to battle the flames | Los equipos de emergencia fueron muy activos también en la red, compartiendo fotografías de las escenas del incendio, incluso cuando los bomberos seguían combatiendo las llamas |
| The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. | El calor era tan intenso, que usaban las mangueras para enfriar a los bomberos que luchaban muy cerca de las llamas, sin ropa protectora. |
| Likewise, if we define the fight against fire as a battlefield, we will build up our forces, search for more powerful technologies like air tankers, and accept firefighters deaths as inevitable. | Asimismo, definir la lucha contra el fuego como una batalla lleva a la acumulación de fuerzas, a la búsqueda de tecnologías más poderosas (por ejemplo, aviones hidrantes) y a la aceptación de las muertes de bomberos como algo inevitable. |
| Originally, the firefighters wanted to let the transformer burn, but later changed their minds and are putting the fire out using a mix of water, foam, and special fire suppression agents. | Anteriormente los bomberos quisieron dejar que el transformador quedase destruido por el fuego, sin embargo más tarde cambiaron de opinión y el fuego lo están extinguiendo con una mezcla de agua, espuma y una materia extintor especial. |
| Lands legally recorded as wilderness will encourage more fire and a reluctance to put firefighters at risk in remote settings as well as cost concerns argues for backing off and letting the next ridge burn while offering point protection for threatened communities. | La designación oficial de una zona como área silvestre incentiva un aumento de los incendios. Asimismo, la renuencia a arriesgar la vida de bomberos para luchar contra incendios en sitios alejados (sumada al factor costo) brinda motivos para abstenerse, dejar arder la colina de al lado y ofrecer protección puntual a las comunidades amenazadas. |
| The wrong kinds are those such as the blaze that just killed 19 firefighters here in Arizona, or those that have put southeast Asia under a pall, that incinerate communities, befoul ecosystems with effluents, and trash biotas by burning at the wrong times and intensities. | Los fuegos malos son aquellos como el incendio que en estos días mató a 19 bomberos, aquí en Arizona, o como los que cubrieron el sudeste de Asia bajo un manto de humo, arrasan ciudades, contaminan ecosistemas con efluentes y arruinan biotas al arder en el momento y con la intensidad más inoportunos. |
| Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters. | Ryan Lobo ha viajado por todo el mundo, tomando fotografías que narran historias de vidas humanas inusuales. En esta apasionante exposición, él reenfoca temas controversiales con empatía, permitiéndonos ver el dolor de un criminal de guerra liberiano, la serena fortaleza de las pacificadoras de las Naciones Unidas y la perseverancia de los menospreciados bomberos de Delhi. |
