Traducción de "findings are made" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hallazgos Descubrimientos Conclusiones Averiguaciones Preliminares Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto.
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .
General findings	Resultados generales
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	El BCE toma nota de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Tribunal destinadas a introducir mejoras .
And we learned that the same findings are seen in natural deaths.	Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales.
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados .
Grann's findings are further detailed in his book The Lost City of Z (2009).	Las conclusiones de Grann están detalladas en su libro The Lost City of Z (2009).
Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this.	Bueno, de hecho, existen 3 descubrimientos contra intuitivos que salen de todo esto.
But even should such requests be made, and investigations conducted, there is little chance of enforcement of hypothetical findings on the Ethiopian government.	Pero incluso si se realizaran tales solicitudes y se llevaran a cabo las investigaciones, hay pocas posibilidades de obligar al gobierno etíope a cumplir las hipotéticas conclusiones.
At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere.	Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes.
This evidence echoes similar findings in other countries.	Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países.
More objective evidence of altruism buttresses these findings.	Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones.
The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.	Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch.
This box presents the main findings of these two networks .	En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes .
However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.	Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research.	El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación.
Lamentably, the findings from yesterday were like you see them.	Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas.
Those are some of the findings of the latest Latinobarómetro poll taken in 18 countries and published exclusively by The Economist.	Éstos son algunas de las conclusiones de la última encuesta del Latinobarómetro realizada en 18 países y publicada exclusivamente por The Economist.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
The panel s findings should help to persuade them to do so.	Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo.
What are they made of?	De qué están hechas?
Automobiles are made in factories.	Los automóviles se hacen en fabricas.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings.	Incluso antes de identificar a la selección natural como el mecanismo de la evolución, Darwin ya había realizado la mayoría de sus descubrimientos psicológicos más importantes, pero esperó 35 años para publicar sus resultados.
Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?	O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.
What's a meme made of? What are bits made of, Mom?	De qué están hechos los memes? De qué están hechos los bits, mamá?
The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes	El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación.
When the records are made public.	cuando las hojas sean desplegadas,
Beer bottles are made of glass.	Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
The chairs are made of wood.	Las sillas están hechas de madera.
These cars are made in Japan.	Estos autos están fabricados en Japón.
These cameras are made in Japan.	Estas cámaras están hechas en Japón.
These shoes are made in Italy.	Estos zapatos se hacen en Italia.
The shoes are made of leather.	Los zapatos están hechos de cuero.
The shoes are made of leather.	Los zapatos son de cuero.
Noodles are usually made from wheat.	Los fideos suelen estar hechos de trigo.
Promises are made to be broken.	Las promesas se hacen para no cumplirlas.
Both pieces are made of metal.	Ambas piezas son de metal.
And does it intend to report on the findings to the European Parliament?	Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta
5. Notes the request made for an assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit of the United Nations, and looks forward to its findings Ibid., sect. F, para. 27.	5. Observa la solicitud de que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas haga una evaluación del Mecanismo Mundial y espera con interés sus conclusionesIbíd., secc. F, párr. 27.

Display this page in English