Traducción de "financiers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Okay? Friends, family and financiers. | De acuerdo? Amigos, familiares y financieros. |
| Règlement général de l' Autorité des marchés financiers | Règlement général de l' Autorité des marchés financiers |
| Association portugaise de juristes pour la protection des intérêts financiers communautaires (P) | Asociación portuguesa de juristas para la protección de los intereses financieros comunitarios (P) |
| The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. | La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo. |
| Règlement général de l' Autorité des marchés financiers ( General regulation of the Financial Markets Authority ) | Règlement général de l' Autorité des marchés financiers ( Reglamento general de la autoridad de los mercados financieros ) |
| We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up. | No debemos subestimar la creatividad que los financistas para escapar de los requisitos de capital y apalancarse. |
| That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. | Esto es lo que los libros de texto y los expertos en finanzas nos dicen, pero tenemos ahora muchas razones para la cautela. |
| The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. | El argumento a favor de subir las tasas de interés no se centra en el bienestar de los trabajadores, sino en el de los financistas. |
| In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha. | Dicho de otro modo, sería buen negocio solamente si tomado en su conjunto, incluyera una cantidad sustancial de lo que los financistas llaman coeficiente alfa . |
| A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations. | Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte. |
| Aalto students also have launched Europe s most dynamic startup conference, which will bring together more than 10,000 entrepreneurs and financiers this November. | Asimismo, los estudiantes de la Universidad de Aalto pusieron en marcha Slush, la conferencia sobre innovación más dinámica de Europa, misma que reunirá a más de 10.000 empresarios y financistas este noviembre próximo. |
| But the monarchy backed government still seems to be turning a blind eye towards ISIS sympathizers, financiers and sectarian preachers within the country. | Pero la monarquía respaldada por el gobierno parece que continúa haciendo la vista gorda con los simpatizantes, financiadores y predicadores sectarios de ISIS en el país. |
| In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness. | En EE.UU., se pide que los trabajadores sacrifiquen sus formas de vida y su bienestar para proteger a financistas ricachones de las consecuencias causadas por sus propias imprudencias. |
| Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences? | Destruyó el poder de intereses creados y creó una verdadera meritocracia o 160 afianzó a los banqueros y entidades de financiación como la nueva élite, con consecuencias catastróficas? |
| NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium. | NUEVA YORK Cada año a finales de agosto, los banqueros de los bancos centrales y los financistas de todo el mundo se reúnen en Jackson Hole, Wyoming, para participar en el simposio económico de la Reserva Federal de Estados Unidos. |
| And corruption is defined as the abuse of a position of trust for the benefit of yourself or, in the case of our context, your friends, your family or your financiers. | La corrupción se define como el abuso de una posición de confianza para el beneficio propio o, en el caso de nuestro contexto, para sus amigos, su familia o sus financieros. |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | Por supuesto, los financistas y ejecutivos de las corporaciones que pagan 1,000 para asistir a la reunión de Jackson Hole ven las cosas de manera diferente los salarios bajos significan altas ganancias, y las tasas de interés bajas significan altos precios de las acciones. |
| Regulators and Internet financiers can look to traditional bank lending to individuals and SMEs as they devise new measures to minimize risk and lock up bottom lines in the P2P lending sector. | Los reglamentadores y los financieros de la red Internet pueden recurrir a los préstamos bancarios tradicionales para particulares y pequeñas y medianas empresas, mientras idean nuevas medidas para reducir los riesgos al mínimo y afianzar los resultados en el sector del préstamo entre particulares en línea. |
| And the bankers and financiers who are widely blamed for the crisis will remain in the sin bin for a while yet, until voters expectations of economic and financial stability are more consistently satisfied. | Y los banqueros y financistas, a quienes se acusa de provocar la crisis, seguirán en el banquillo hasta que las expectativas de estabilidad económica y financiera de los votantes estén más uniformemente satisfechas. |
| This debt has left Jirama completely at the mercy of numerous financiers, the most important of them being the businessman Hussanein Hiridjee, who is the principal shareholder of two key companies in Madagascar Telma (telecommunications) and Jovenna (hydrocarbons). | Esta deuda ha dejado a Jirama completamente a merced de numerosos financistas, de los cuales el más importante es el hombre de negocios Hiridjee, principal accionista de dos empresas clave en Madagascar Telma (telecomunicaciones) y Jovenna (hidrocarburos). |
| So a powerful combination of social and economic anger emerged, particularly given the perception that the excessive greed of financiers and bankers was the primary cause of the crisis that erupted in 2008, and that still menaces us today. | Eso dio lugar a que surgiera una potente mezcla de malestar social y económico, sobre todo dada la percepción de que la causa principal de la crisis que estalló en 2008 y que aún se cierne sobre nosotros fue el exceso de codicia de los financistas y banqueros. |
| Given that the price of oil is likely to remain low, Asian financiers even the Chinese do not seem eager to refinance Russian companies, and sanctions are unlikely to be lifted, investors clearly wanted a bigger and bolder solution. | Es probable que el petróleo no suba los financistas asiáticos (incluso los chinos) no parecen muy dispuestos a refinanciar la deuda de las empresas rusas y un levantamiento de las sanciones es improbable por todo esto, los inversores esperaban una solución más audaz y de mayor alcance. |
| They wanted the assembled policymakers to know that their decisions affect ordinary people, not just the financiers who are worried about what inflation does to the value of their bonds or what interest rate hikes might do to their stock portfolios. | Quería que los formuladores de políticas que se reúnen en este evento sepan que las decisiones que ellos toman afectan a las personas comunes y corrientes, no solamente a los financistas que están preocupados sobre cuál es el efecto que tiene la inflación sobre el valor de sus bonos o cuál es el efecto que pudiesen tener las alzas de intereses en sus carteras de acciones. |
| Yes, a revolt might be near simply because when the Government removes the unsustainable subsides on gasoline, water, electricity all hell will break loose in paradise and whether party financiers get their contracts and the appropriate kickbacks paid will be the least of the Government s concerns. | Sí, una revolución podría estar cerca simplemente porque cuando el gobierno elimine los insostenibles subsidios a la gasolina, al agua, a la electricidad... el infierno se desatará en el paraíso y si quienes financian al partido obtienen sus contratos y los respectivos sobornos se pagan será la menor de las preocupaciones del gobierno. |
| Although the police commissioner's statement concerning the probe did not mention any specific allegations that West made against the AG, it is widely believed that Ramlogan's alleged misbehaviour in public office has to do with the Section 34 controversy, a scandal involving financiers of the country's current coalition government escaping corruption and money laundering charges. | Aunque las declaraciones del jefe de la policía en lo que respecta a la investigación no mencionan ninguna acusación en particular de West en contra del fiscal general, se cree que el supuesto mal desempeño de Ramlogan en su cargo está relacionado con la controversia en torno a la Sección 34 , un escándalo que involucra la evasión de cargos por corrupción y lavado de dinero por parte de financistas de la actual coalición de gobierno del país. |
