Traducción de "financially distressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financially - translation :

Palabras clave : Angustiado Angustiada Afligida Afligido Angustiados Financieramente Económicamente Financiera Económica Finanzas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics .	Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés .
Supporting financially	Colaborando económicamente
As stated in paragraph 16 , all bad loans , and loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. applied to financially distressed debtors , are not covered by MFI interest rate statistics .	Según se dice en el punto 16 , los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , es decir los aplicados a deudores en dificultades financieras , no se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
However clear their non guaranteed status, financially distressed cities or states whether New York in the 1970s or Puerto Rico today can put serious pressure on national political leaders to offer assistance.	Por más claro que sea su status no garantizado, las ciudades o estados en apuros financieros ya sea Nueva York en los años 1970 o Puerto Rico hoy pueden ejercer una presión considerable para que los líderes políticos nacionales les ofrezcan asistencia.
Counterparties must be financially sound .	Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
Counterparties must be financially sound .	Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
Tom was in trouble financially.	Tom tenía dificultades financieras.
The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering.	Los reguladores se centran en una característica importante de los contratos de derivados que permite al sector cerrar abruptamente sus operaciones con una entidad en problemas financieros, imposibilitando así su recuperación.
The ECB shall be financially independent .	El BCE será económicamente independiente .
He's financially dependent on his wife.	Él depende financieramente de su esposa.
They said Do not fear nor be distressed.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
Be not distressed because of what they do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
You have no idea how distressed she was.	No tienes ni idea de cuán angustiada estaba.
She is reportedly mentally distressed and suffering greatly.	Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho.
Financially, PSG has the means to make it happen.	A nivel económico, el PSG está entregado a sus medios para que ese proyecto se concrete.
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
This period was psychologically and financially difficult for him.	Este periodo le fue difícil emocional y financieramente.
And man cries (distressed) 'What is the matter with her?'	y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? ,
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.	Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso.
Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work	En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió
It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated.	La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año.
That is a very important and, financially, an extremely significant point.	Es un punto importante y de mucho peso financiero.
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery.	Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió.
Do not grieve for them, or feel distressed because of their plottings,	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
For this is not that others may be eased and you distressed,	Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .	Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.	Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales.
Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
We do indeed know how your heart is distressed at what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Si usa KDE y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto KDE.
While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.	Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.
This example shows how important it is to assist financially weak Member States.	Este ejemplo muestra lo importante que son las ayudas para los países miembros de la CE que son débiles económicamente. El llamado fondo para el
Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!

Display this page in English