Traducción de "financial world" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

World - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones
Financial integration has risen tenfold since World War II.	La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency .	Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo .
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.	En el mundo financiero, una inversión de Warren Buffett se considera como un honor.
Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer.	Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro.
The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers.	El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.	De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero .
Will the Largest Financial Prize in the World Improve Governance in Africa? Global Voices	El premio de mayor monto en dinero del mundo mejorará el gobierno en África?
Since the 2008 financial crisis, the world has become accustomed to such linkages and spillovers.	Desde la crisis financiera de 2008 el mundo se ha acostumbrado a tales conexiones y repercusiones.
Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals.	La oferta de activos islámicos por parte de instituciones financieras multinacionales convencionales está creciendo, y estos activos concitan cada vez más interés en Londres, Luxemburgo y otras capitales financieras del mundo.
So why have financial markets been behaving as if they were in a world of their own?	Así pues, por qué el comportamiento de los mercados financieros es como si funcionaran en un mundo aparte?
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.	OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	Mientras el mundo se esfuerza por salir de la crisis financiera y del foso económico de hoy, necesitamos mirar más adelante en el futuro.
A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats.	Un mundo en el que el resto de la población sirve a un puñado de personas que forman parte de la aristocracia financiera bien acomodada.
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.	Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets.	LAGUNA BEACH El mundo se caracteriza cada vez más por la divergencia en los resultados económicos, en la política monetaria y, por tanto, en los mercados financieros.
They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .	Ponen por tanto de manifiesto la interdependencia financiera que existe entre los distintos sectores , y entre éstos y el resto del mundo .
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world.	Los estadounidenses han visto la forma en que las empresas financieras privilegian sus propios intereses por encima de los del país... y los del mundo.
In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system.	En julio de 2015, los dirigentes del mundo se reunirán en Addis Abeba (Etiopía) para formular las reformas del sistema financiero.
The information is analysed by financial analysts all over the world , and financial markets may react quickly to any news concerning the economy and the implied future monetary policy stance .	Los analistas financieros de todos los países examinan la información y los mercados financieros pueden reaccionar inmediatamente ante cualquier noticia referente a la economía y a la futura orientación implícita de la política monetaria .
121 SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a cooperative organisation created and owned by banks which operates a network to facilitate the exchange of payment and other financial messages between financial institutions throughout the entire world .	SWIFT La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) es una organización creada por entidades de crédito , las cuales detentan la propiedad de la misma . SWIFT gestiona una red que permite el intercambio de mensajes de órdenes de pago y otros mensajes financieros entre entidades financieras a escala mundial .
The IMF and the World Bank continued to implement their joint Financial Sector Assessment Programme ( FSAP ) , whereby financial sectors in individual IMF member countries are assessed and potential vulnerabilities are identified .	El FMI y el Banco Mundial siguieron aplicando conjuntamente el Programa de evaluación del sector financiero que , como su nombre indica , tiene por objeto evaluar el sector financiero de cada uno de los países miembros del FMI , identificando los posibles puntos vulnerables .
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why.	La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008.
For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all.	Y en un mundo acosado por lo que parece ser una inestabilidad financiera endémica, tal vez esta sea la peor de las noticias.
In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis.	En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país.
In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II.	En 2008 se les convocó para corregir las disfunciones de los mercados financieros antes de que llevaran al mundo hacia la gran depresión II.
The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation.	El Banco Mundial cuenta con conocimiento y experiencia en sectores tan diversos como los de infraestructura, agricultura, salud, educación, pensiones y regulación financiera.
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU	Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE
For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises.	Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas.
Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight.	Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos.
The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world especially the developing world experienced in the two decades before the financial crisis.	Es casi seguro que no volveremos a ver el tipo de crecimiento que el mundo (especialmente, los países en desarrollo) experimentó en las dos décadas que precedieron a la crisis financiera.
Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households Rest of the world Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 Financial corporations total Monetary financial institutions	Información de contrapartida no consolidada tabla con carácter voluntario limitada a los sectores de contrapartida siguientes 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Sociedades no financieras Instituciones financieras Administraciones públicas Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares Resto del mundo
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Otros intermediarios financieros auxiliares financieros
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.	Casi 160 cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos.
The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots.	Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial.
Equally problematic, the world has largely failed to learn from globalization s most obvious and far reaching consequence yet the 2008 financial crisis.	Otra cosa que resulta igualmente problemática es que el mundo, en gran medida, todavía no aprendió de la consecuencia más obvia y de mayor alcance de la globalización la crisis financiera de 2008.
That may be why Ms Fernández is showing signs of wanting to restore Argentina's financial ties to the rest of the world.	Quizá por está razón la señora Fernández está dando señales de querer restaurar los vínculos financieros de Argentina con el resto del mundo.
And, though Cuba could (and possibly should) seek financial support from sources other than the World Bank, there are problems with many of the multilateral alternatives. The Andean Development Corporation s financial support could be limited.	Y, si bien Cuba podría (y posiblemente debería) buscar apoyo financiero de fuentes distintas al Banco Mundial, existen problemas con muchas de las alternativas multilaterales.
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Residentes A plazo

Display this page in English