Traducción de "financial settlement" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Financial - translation : Financial settlement - translation : Settlement - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems .
A este respecto podrían citarse como ejemplos la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros y la liquidación en otros sistemas auxiliares .
or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems .
o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago .
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera
VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets
VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados
payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
los sistemas de pago y liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros .
VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion
VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen
Furthermore , central banks act as ultimate providers of a safe medium for the settlement of financial transactions and of liquidity in the financial system .
Asimismo , los bancos centrales actúan como proveedores últimos de canales seguros para la liquidación de transacciones financieras , así como de liquidez al sistema financiero .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero .
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .
la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el Banco Central Europeo ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo .
Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .
El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros .
The financial institutions carrying out their activities in the countries having signed the Monetary Agreements may have access to interbank settlement and payments and securities settlement system in the European Union .
Las entidades financieras que realizan sus actividades en los países que han firmado un convenio monetario pueden tener acceso a los sistemas de pago y liquidación interbancarios y de liquidación de valores de la Unión Europea .
The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . TARGET facilitates safe and efficient settlement ...
Los días operativos son , de hecho , los días de liquidación para los mercados financieros en euros , y para las operaciones con divisas en las que interviene el euro .
Settlement
Liquidación
Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability .
SISTEMAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE VALORES Los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) y los sistemas de compensación mediante entidades de contrapartida central ( CCP , en sus siglas en inglés ) se encuentran estrechamente imbricados con los sistemas de pago19 , por lo que la seguridad de su funcionamiento presenta evidentes implicaciones para la estabilidad financiera .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems
los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems
asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
Settlement EN
Liquidación
for settlement .
OPF adju .
for settlement .
OFPML liqui .
Settlement procedures
Procedimientos de liquidación
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .
VIII Eficiencia el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . Todos los sistemas considerados de importancia significativa deberán ser prácticos para sus usuarios y eficientes para la economía .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
Many statistics and statistical indicators are also compiled to assess financial markets developments , financial integration in Europe , financial stability overall and within the EU banking sector , and the development of payments , payment infrastructures and securities trading , clearing and settlement .
También se elaboran muchas estadísticas e indicadores estadísticos para evaluar la evolución de los mercados financieros , la integración financiera en Europa , la estabilidad financiera en general y dentro del sector bancario de la UE y la evolución de los pagos , las infraestructuras de pagos y los sistemas de negociación , compensación y liquidación de valores .
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
Better Markets, a pro financial reform group, points out that what we know about the settlement suggests that it is largely meaningless.
Better Markets, un grupo a favor de la reforma financiera, señala que lo que conocemos del acuerdo sugiere que, esencialmente, no tiene sentido.
NIGHT TIME SETTLEMENT FACILITIES In 2003 the Eurosystem responded to a market move in securities settlement systems ( SSSs ) towards settling transfers of financial instruments during the night , in what are known as overnight settlement cycles . In these settlement cycles , SSS operators bring forward to the previous night some of the activities that would typically occur on the following business day .
LIQUIDACIÓN DE LOS CICLOS NOCTURNOS En el 2003 , el Eurosistema respondió a una iniciativa del mercado en el ámbito de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) , que solicitaba la liquidación de las transferencias de instrumentos financieros después de la hora de cierre de TARGET , lo que se ha denominado ciclo de liquidación nocturno .
EN Settlement procedures
ES
Settlement of disputes
Solución de controversias
Settlement of disputes
Arreglo de controversias
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
national central banks , the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics , payment and settlement systems , rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
los asuntos monetarios , los medios de pago , los bancos centrales nacionales , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos , los sistemas de pago y liquidación , las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros
Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .
Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad .

 

Related searches : Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee - Payment Settlement