Traducción de "financial reform legislation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Legislation - translation :

Reform - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is Global Financial Reform Possible?	Se puede reformar el sistema financiero global?
EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem.	Hace dos años, durante el debate sobre la legislación Dodd Frank para la reforma financiera, pocos pensaban que los megabancos globales constituyesen un problema apremiante.
ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation	Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia
Legislation on the supervision of financial conglomerates .	Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
ECB Opinion on Slovak financial stability legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la estabilidad financiera
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
ECB Opinion on French banking and financial legislation	Dictamen del BCE sobre legislación bancaria y financiera en Francia
ECB Opinion on French legislation related to financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland	Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany	Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria	Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros
ECB Opinion on Greek legislation relating to credit and financial institutions	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las entidades financieras y de crédito de Grecia
ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	También hay margen para que la reforma institucional fomente una mayor estabilidad financiera.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Un sector en el que semejante oportunidad está ya clara es el de la reforma financiera.
But the rhetoric from the White House and the Treasury Department is we have ended TBTF with financial reform legislation currently before Congress and likely to be signed by Obama within a month.	Pero la retórica de la Casa Blanca y del Departamento del Tesoro es hemos terminado con la cuestión de DGPQ con la legislación sobre reforma financiera actualmente en el Congreso y que 160 muy probablemente Obama firmará de aquí a un mes.
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.	Romney derogaría también la legislación que reformó la atención de salud en 2010, porque asusta a las empresas pequeñas a la hora de contratar a empleados , nbsp pero las pruebas en que se basa esa afirmación son escasas y anecdóticas.
It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform.	Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero.
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .	Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to financial stability and minimum reserve requirements	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a la estabilidad financiera y a las exigencias de reservas mínimas
Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform.	El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
It is not clear who the buyers will be, especially since the 2010 Dodd Frank financial reform legislation restricted what banks can do and increased their capital requirements, which has raised the cost of holding bonds.	No está claro quiénes serán los compradores, sobre todo desde que la legislación Dodd Frank sobre la reforma financiera de 2010 limitó lo que pueden hacer los bancos y aumentó sus requisitos en materia de capital, que ha incrementado el costo de invertir en bonos.
ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la fusión de la supervisión financiera y de seguros en Finlandia
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .	El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero.
From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation.	Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión.
The recent Dodd Frank financial reform legislation took away some of the Fed s powers, and the legislative debate surrounding the bill indicated that there could be wide support for further restrictions if Congress becomes unhappy with Fed policy.	La reciente legislación Dodd Frank de reforma financiera quitó a la Fed algunos de sus poderes, y el debate legislativo relacionado indicó que podría existir un amplio apoyo a mayores restricciones si el Congreso pierde su fe en las políticas de la Fed.
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.	Se puede obligar a que el gobierno apruebe decretos, y se puede presionar al Parlamento para que adopte toda la legislación de reforma conocida por la humanidad.
In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform.	En la asamblea previa, el avance quedó estancado en varias piezas legislativas importantes, inclusive leyes sobre asociaciones públicas y privadas, inversión extranjera y reforma bancaria.
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE .
The ECB is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision .	es consultado acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales o de la UE relativos a la estabilidad y a la supervisión financieras .
Equally , the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day .	Igualmente , el Parlamento Europeo apoyó esta reforma reguladora en su Resolución de 5 de febrero de 2002 sobre la aplicación de la legislación sobre los servicios financieros , a raíz de la declaración efectuada por el Presidente de la Comisión Europea en esa fecha .
ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.	ZANZÍBAR Una extraña predicción para el año entrante 2013 constituirá un hito para las reformas financieras.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.	Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma.
Second , at regional level , Europe 's experience suggests that much of the development of financial integration depends on the harmonisation of regulatory and financial reform .	En segundo lugar , en el ámbito regional , la experiencia europea muestra que el desarrollo de la integración financiera depende , en gran parte , de la armonización regulatoria y financiera .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg	Dictamen del BCE sobre la reforma de la legislación luxemburguesa sobre acuerdos de garantía financiera en lo que respecta a los créditos
Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations.	Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros.

Display this page in English