Traducción de "financial position" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Financial - translation : Financial position - translation : Position - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the sustainability of the government financial position | las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible , lo que quedará demostrado en caso de haberse conseguido una situación del |
| Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION | 16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA |
| by enhancing investor confidence in the financial position of issuers | aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | Esto coloca a los bancos centrales en la desestabilizadora posición de renunciar al control de los mercados financieros. |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . | Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . | En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta . |
| ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . | cular , podrá recopilarse información para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas monetarias y financieras , estadísticas de pagos y sistemas de pago , estadísticas de estabilidad financiera , y estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . |
| 1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations . | Desde el 2001 se ha registrado una mejora generalizada de la situación financiera de las sociedades no financieras de la zona del euro . |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . |
| The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . | La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero . |
| This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics . | Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Obligatorio sólo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Obligatorio solo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . |
| Given the position now taken also by the Legal Affairs Committee as regards the problem of the financial coverage ('insurance or other financial guarantee'), we find this proposal unclear. | Me refiero en particular lo ha recordado el ponente, pero deseo destacarlo al problema de la seguridad financiera de las víctimas potenciales, al papel de las organizaciones ambienta les, a quienes el ponente y el Parlamento atribuían y siguen atribuyendo, de manera acertada, una especia lísima importancia. |
| the sustainability of the government financial position this is apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 184(6) | las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible, lo que quedará de manifiesto en una situación del presupuesto sin un déficit público excesivo, definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo III 184 |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector Nominal value or repo cost | Valor nominal o coste de la cesión tem poral Valor nominal o coste de la cesión tem poral 5.4 |
| In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited . | En línea con el criterio de que el proceso de integración financiera debería ser impulsado por el mercado , el Eurosistema considera que las políticas públicas deberían desempeñar un papel limitado en el fomento de la integración financiera . |
| Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position . | Esos ajustes se realizarán , en su caso , de forma adicional a cualesquiera variaciones del valor de la posición que resulten necesarias a efectos de información financiera y estarán destinados a reflejar la iliquidez de la posición . |
| Position | Trabajo número |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| position | posición |
| Position | PosiciónObjectClass |
| Position | Posición NAME OF TRANSLATORS |
| Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position | La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional . |
| ( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 2 ) Sólo para algunas rúbricas de la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . |
| China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. | El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. |
| DEVELOPMENTS IN THE FINANCIAL POSITION OF EURO AREA HOUSEHOLDS AND NON FINANCIAL CORPORATIONS Between the mid 1990s and 2000 the indebtedness of the euro area private non financial sector increased substantially , leading to relatively high debt to GDP ratios , particularly in the case of non financial corporations . | EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LOS HOGARES Y DE LAS SOCIEDADES NO FINANCIERAS DE LA ZONA DEL EURO Entre mediados de la década de los noventa y el año 2000 , el endeudamiento de los sectores privados no financieros de la zona del euro aumentó considerablemente , lo que se tradujo en unas ratios de deuda en relación con el PIB relativamente elevadas , sobre todo en lo que respecta a las sociedades no financieras . |
| International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world . At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data . | De conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , los países que forman parte de la UE presentarán programas de estabilidad , mientras que los países no participantes seguirán presentando programas de convergencia . Pago contra pago ( PCP ) mecanismo de un sistema de liquidación de divisas , que garantiza que la transferencia en firme de una divisa se realiza única y exclusivamente si se lleva a cabo la transferencia en firme de la otra u otras divisas . |
| International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world . At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data . | La dirección del Observatorio Internet es www.e pso.info . Opción instrumento financiero por el que su tenedor adquiere el derecho , pero no la obligación , de comprar o vender un activo específico ( v.g. un bono o una acción ) en o hasta una fecha futura determinada ( fecha de ejercicio o vencimiento ) a un precio fijo ( el precio de ejercicio ) . |
| Southern's tenuous financial position was in contrast to that of his creative partners, who became wealthy thanks to the film's commercial success. | Su débil posición financiera contrastaba con la de sus compañeros creativos en esa película, que se hicieron ricos gracias a su éxito comercial. |
| byte position | Posición en bytes |
| Subtitle position | Posición de subtítulos |
| By position | Por posición |
| Position Nodes | Nodos de posición |
| Start position | Posición de comienzo |
| Prev position | Posición anterior |
Related searches : Solid Financial Position - Overall Financial Position - Net Financial Position - Consolidated Financial Position - Strong Financial Position - Sound Financial Position - Reported Financial Position - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication
