Traducción de "financial industry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Financial industry - translation :

Industry - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

associations of the banking and financial industry credit institutions	asociaciones de la industria bancaria y financiera , instituciones de crédito bolsas de valores
And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.	Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector.
Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators .	Veintitrés fue el número de respuestas recibidas , procedentes de entidades financieras y representantes del sector , Estados miembros y autoridades de reglamentación .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera.
According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better.	Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario.
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
It extends Annex 1 of the SBS Regulation to other financial intermediation and financial auxiliaries and it adds two characteristics on environmental expenditures to Annex 2 ( on industry ) .	Amplía el anexo 1 del Reglamento EEE a otros tipos de intermediación financiera y a actividades auxiliares a la intermediación financiera , y añade dos características sobre gastos en medio ambiente al anexo 2 ( sobre industria ) .
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
They study industry.	Ellos estudian industria.
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales .
The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces.	El impacto sobre el sector de los servicios financieros de estos factores verticalistas amplificará gradualmente la importancia de las fuerzas atomizadas.
As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.	Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.
It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry.	Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades.
After all, if the financial industry s leaders are misleading investors, it is the culture of the entire industry that needs to be changed.	Después de todo, si los líderes de las finanzas están engañando a los inversionistas, lo que se debe cambiar es la cultura de toda la rama.
Oki Electric industry Co .	Oki Electric industry Co .
News Industry Text Format	Formato de texto para la industria de las noticias
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.
The EPC has decided , in principle , to opt for the ISO 20022 UNIversal Financial Industry message standard ( UNIFI ) , and a language based on XML .	Si por el contrario se identificaran diferencias significativas , el EPC podría elaborar un nivel común de prácticas de seguridad .
The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry .	El BCE tiene el mayor interés en este debate , toda vez que las reformas contables tendrán profundas repercusiones sobre el sector bancario y financiero .
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business.	CAMBRIDGE Recientemente, cuatro de los reguladores financieros más importantes el Banco de Inglaterra, la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) de Alemania, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. UU. y la Autoridad Suiza de Supervisión de Mercados Financieros solicitaron al sector mundial de los derivados que cambie su forma de trabajo.
While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks.	Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos.
Among them , SWIFT , the global provider of secure financial messaging services for the financial industry , is by far the most important player and , although not a payment system in itself , calls for special attention from overseers .	Entre ellos , SWIFT , el proveedor a escala mundial de servicios de mensajería financiera segura para el sector financiero , es con diferencia el agente más importante y , aunque no constituye en sí mismo un sistema de pagos , exige una especial atención por parte de las autoridades responsables de la vigilancia .
Models can come from industry.	Los modelos pueden provenir de la industria.
The cinema is an industry.	El cine es una industria.
Pakistan's music industry is underdeveloped.	La industria musical en Pakistán ésta muy poco desarrollada.
2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.	2. Estos acuerdos deberían incluir, según proceda, disposiciones para aportar una indemnización complementaria con fondos de la rama de actividad y o del Estado en caso de que los recursos financieros del explotador, incluidas las medidas de garantía financiera, sean insuficientes para cubrir las pérdidas sufridas de resultas de un incidente. Estos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir los fondos nacionales financiados por la rama de actividad.
The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry .	La firma del Convenio de La Haya sobre los valores significará pues una importante llamada de atención política a todas las partes afectadas y , en especial , al sector de los servicios financieros .
Although some progress has been made in improving regulation and enforcement, industry lobbies have largely succeeded in delaying essential reforms needed to ensure global financial stability.	Si bien se ha logrado algún progreso en la mejora de las normas y en el cumplimiento de las mismas, los grupos de presión y cabildeo del sector han tenido mucho éxito en retrasar las reformas esenciales que son necesarias para garantizar la estabilidad financiera mundial. 160
Financial centers like Frankfurt and London were hit harder by the dropping hotel rates than industry locations such as Hannover, Cologne or Stavanger, it further says.	La disminución de los precios de los hoteles también se hace notar mucho más en los centros financieros como Francfort o Londres que en los puntos de concentración industrial como Hannóver, Colonia o Stavanger.
Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.	Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
Now he wants the car industry.	Òåïåðü îí õî åò ìîíîïîëèçèðîâàòü àâòîìîáèëüíóþ ïðîìûøëåííîñòü.
m Total intermediate industry consumption by	m
Kyoto depends on the tourist industry.	Kyoto depende de la industria del turismo.
Tom works in the film industry.	Tom trabaja en la industria del cine.
The auto industry is hiring again.	La industria automovilística está contratando nuevamente.
The steam engine revolutionised the industry.	La máquina a vapor revolucionó la industria.
Trade and industry takes 43 billion.	El comercio y la industria se llevan 43 billones.
Assessing productivity at the industry level	Evaluación de la productividad a nivel industrial
Association of the European Heating Industry	Asociación de la industria europea de calefacción
The car industry not exactly the most female friendly industry in the Community will also expand. So too will the aircraft industry, again not a paradigm of female friendliness.	No me extenderé en detalles sobre los aspectos del programa para 1991, que ya han sido ampliamente tratados en el curso del debate sobre este tema, ya ha respondido el vicepresidente Bangemann.
LAGUNA BEACH Steadily and indisputably, the financial services industry with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators has embarked on a multiyear transformation.	LAGUNA BEACH Ininterrumpida e indiscutiblemente, el sector de servicios financieros con el que todos interactuamos, como prestatarios, ahorristas, inversores o reguladores se ha embarcado en una transformación que llevará varios años.

Display this page in English