Traducción de "financial inclusion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Financiero

Financial inclusion - translation :

Inclusión financiera

Inclusion - translation :

Inclusión

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Financial Inclusion Now	La inclusión financiera no puede esperar
Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation.	La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación.
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.	Desde hace algún tiempo, los encargados de políticas públicas de muchos países han estado estudiando la relación entre los organismos internacionales de definición de normas financieras y la promoción de la inclusión financiera.
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.	Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad, donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
File Inclusion	Inclusión de archivo
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.	De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga.
Redistribution or Inclusion?	Redistribución o inclusión?
About conditional inclusion	Acerca de la inclusión condicional
Customizable File Inclusion	Inclusión de archivo personalizable
Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability.	En todo el mundo, bancos centrales y autoridades reguladoras se han adelantado a añadir la inclusión financiera a la lista de sus prioridades, junto con sus responsabilidades tradicionales de mantener la estabilidad monetaria y financiera.
The Economics of Inclusion	La economía de la inclusión
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional .
Specialize on graphic inclusion for dvips	Especializar en la inclusión de gráficos para dvips
Specialize on graphic inclusion for pdftex	Especializar en la inclusión de gráficos para pdftex
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Las normas indiscriminadas y sumamente restrictivas que pueden ser necesarias en los complejos e impredecibles mercados financieros tal vez no sean apropiadas para una comunidad rural peor aún, pueden asfixiar los intentos de promover la inclusión financiera.
The inclusion agenda doesn't come from elections.	La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.	Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera.
The Alliance for Financial Inclusion, a network of central bankers and financial policymakers from more than 80 developing countries, is already contributing to more effective and proportionate global regulation by facilitating increased engagement with SSBs.	La Alianza para la Inclusión Financiera (AFI), una red de bancos centrales y encargados de políticas financieras de más de 80 países en desarrollo, ya está ayudando a aumentar la eficacia y la proporcionalidad de la normativa internacional, al facilitar una mayor conexión con los organismos internacionales de definición de normas.
In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.	Un tema al que se le está prestando especial atención es la problemática específica que surge al aplicar las normas de supervisión en los países en desarrollo que persiguen a un mismo tiempo la inclusión y la estabilidad financiera.
STABILITY subject is the inclusion of new products .	STABILITY subject is the inclusion of new products .
Assessment of progress made since 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Financial inclusion is about providing an opportunity for the world s 2.5 billion unbanked and financially underserved to participate in the formal financial system, thereby helping to lift them out of poverty and enter the economic mainstream.	La inclusión financiera consiste en darles a 2.500 millones de personas no bancarizadas y con acceso insuficiente a servicios financieros una oportunidad de participar en el sistema financiero formal, lo que los ayudaría a salir de la pobreza e integrarse al sistema económico.
Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 .	Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .	ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 .
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAPs inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the last NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards.	Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras.
The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .	El Eurosistema tiene por objetivo que la zona del euro alcance una elevada competitividad en el ámbito de los pagos al por menor y que brinde a los ciudadanos unos medios e instrumentos de pago seguros y eficientes .
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets	Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables
The inclusion of cereal in feedingstuffs helps reduce these imbalances.	La mezcla de cerales con los piensos está sir viendo para reducir esta desproporción.
That means not only greater economic inclusion, higher agricultural productivity, strengthened food security, and financial stability, but also lessons concerning responsible and sustainable business practices, corporate governance, and community relations.	Eso no solo significa mejorar la inclusión económica y la productividad agrícola, y fortalecer la seguridad alimenticia y la estabilidad financiera, sino también generar conocimiento relacionado con prácticas responsables y sostenibles de negocios, de gestión corporativa y de relaciones con la comunidad.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo.
As to the present NAP inclusion contacts have been further intensified.	En cuanto al actual PNA inclusión, se han intensificado los contactos.
Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans .	En ellas se recoge la opinión de que su inclusión no debería ir en detrimento de la inclusión de otros tipos de activos en la lista única , como los préstamos bancarios .
KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. nbsp So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking.	KUALA LUMPUR Poner el sistema financiero al alcance de los más pobres del mundo puede liberar su potencial económico y mejorar sus vidas, además de beneficiar a la economía en su conjunto. Por eso a nadie sorprende que la inclusión financiera de los pobres se haya convertido en un elemento importante dentro de la definición de políticas públicas.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .	categorías de activos cuya inclusión en la lista única es fundamental . Sólo algunas respuestas no se muestran favorables a su inclusión .
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única

Display this page in English