Traducción de "financial footing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. | Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Hay que dar a los europeos una posibilidad de estabilizarse. |
| It's easy to lose your footing on loose gravel. | Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | Si tú pagaras, no dirías eso. |
| Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. | Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. |
| The crisis also confirms that some types of government involvement in financial markets especially through implicit backing of ostensibly private institutions generate bad outcomes that end up with taxpayers inevitably footing the bill. | La crisis confirma que algunos tipos de participación del gobierno en los mercados financieros especialmente a través del respaldo implícito a instituciones evidentemente quot privadas quot generan malos resultados que, inevitablemente, los contribuyentes terminan pagando. |
| the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| Your faith is best known only to Allah you are all on a similar footing . | Alá conoce bien vuestra fe. Salís los unos de los otros. |
| Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government. | La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. |
| To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . | Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación . |
| Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. | La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada. |
| It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. | Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel. |
| It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing. | En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual. |
| Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing. | Merkel y el presidente francés, François Hollande, deberían tomar la iniciativa nuevamente y colocar por fin a la eurozona en una posición sólida. |
| Financial structure Financial markets Financial intermediaries | Financial structure Financial markets Financial intermediaries |
| That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved. | Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos. |
| In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature . | En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural . |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries | Otros intermediarios financieros auxiliares financieros |
| Moses said to him May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught? | Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado? |
| Other financial intermediaries Other financial intermediaries | Residentes A plazo |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| Other financial intermediaries Other financial intermediaries | Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros |
| non financial corporations non financial sectors | UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros |
| Financial stability and European financial integration | Estabilidad financiera e integración financiera europea |
| To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing. | Para brindar financiamiento de corto plazo a un banco durante cualquier tipo de reestructuración, el plan de la Comisión crearía un Fondo Europeo, que pondría en pie de igualdad a todos los bancos. |
| So that all of us here in this House are on a absolutely equal footing when we speak on behalf of the citizens of our countries. | Señor Presiden te, su indicación a esta Asamblea cuando expresó su esperanza de que una mayoría cualificada votase a favor de los cambios es como la del juez que, antes de comenzar el juicio, indica al jurado cómo ha de decidir contra el acusado. |
| Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . | Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero . |
| Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries | Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna . |
| In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. | De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. |
| Then their Lord answered them, I do not waste the work of any worker among you, whether male or female you are all on the same footing. | Su Señor escuchó su plegaria No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra, que habéis salido los unos de los otros. |
| Financial | Finanzas |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente . |
| FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact . | INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna . |
| Financial stability review All publications on financial stability | Financial stability review All publications on financial stability |
| Adjustment between financial and non financial accounts 2A . | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . |
| While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing. | Si bien entienden la necesidad urgente de crecimiento y empleo, creen que esto solo puede lograrse después de que las finanzas irlandesas vuelvan a pisar terreno firme. |
| Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries | Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones |
Related searches : Solid Financial Footing - Strong Financial Footing - Solid Footing - Spread Footing - Sound Footing - Find Footing - Firm Footing - Secure Footing - Wall Footing - Good Footing - Foundation Footing - Stronger Footing - Commercial Footing
