Traducción de "financial derivative instruments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Derivative - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Instrumentos Instrumental Instrumento Musicales Tortura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .	A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (.
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .	De acuerdo con las normas estadísticas internacionales vigentes , los instrumentos derivados financieros que tienen un valor de mercado , en principio , deben registrarse en el balance .
alternative financial instruments .	alternative financial instruments .
Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy.	El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio.
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
In this context , a UCITS may carry out transactions in financial derivative instruments , also other than those mentioned in Article 24b , provided that the exposure relating to such instruments is covered according to the rules laid down in Article 24b .	En este contexto , los OICVM podr n realizar operaciones con instrumentos financieros derivados , incluso distintos de los contemplados en el art culo 24 ter , siempre que el riesgo vinculado a dichos instrumentos se cubra con arreglo a los dispuesto en el referido art culo .
1st derivative	1ª derivada
2nd derivative	2ª derivada
Assessment, prioritization and non financial instruments	Evaluación, asignación de prioridades e instrumentos no financieros
Show first derivative	Mostrar la primera derivada
Show 1st derivative	Mostrar la 1ª derivada
Show second derivative	Mostrar la segunda derivada
Show 2nd derivative	Mostrar la 2ª derivada
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .	En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta .
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
Assets could include securities or other financial instruments .	Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .
Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 .	Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 .
ECB Opinion on French legislation related to financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . Other claims	Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )	Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros
ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments	Dictamen del BCE sobre las normas de transmisión de los instrumentos financieros en Francia
( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments .	( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos .
If the UCITS carries out transactions in financial derivative instruments which are not dealt in on a regulated market ( over the counter derivatives ) , the counter parties to such transactions mut be qualified institutions belonging to the categories approved by the UCITS competent authorities .	En caso de que los OICVM realicen operaciones con instrumentos financieros derivados no negociados en un mercado regulado ( derivados over thecounter u OTC ) , las contrapartes de dichas operaciones habr n de ser entidades cualificadas pertenecientes a las categor as autorizadas por las autoridades en lo que respecta a los OICVM .
In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .	En este contexto , el IASB ha elaborado unos proyectos de normas IAS 32 sobre la declaración y presentación de los instrumentos financieros e IAS 39 sobre la contabilización y medición de los instrumentos financieros .
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive	Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
That is , this table is not a list of individual financial instruments .	Es decir , este cuadro no es una lista de instrumentos financieros concretos .
A Windows 95 look alike derivative of FVWM	Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments .	( 1 ) En otras palabras , estos cuadros no son listas de los diversos instrumentos financieros .
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.	Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
This person did a derivative and then they smiled.	Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.
As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.	Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores.
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being .	Debido a los problemas prácticos propios de una separación significativa de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos todas las operaciones con derivados financieros de los Estados miembros participantes se registran , por ahora , en su valor neto .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being .	Debido a los problemas prÆcticos propios de una separación significativa de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos todas las operaciones con derivados financieros de los Estados miembros participantes se registran , por ahora , en su valor neto .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being .	Debido a los problemas prácticos implicados en una separación significativa de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos todas las transacciones con derivados financieros de los Estados miembros participantes se registran , por ahora , en base neta .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .	Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.	Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave.
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia

Display this page in English