Traducción de "financial crisis of 2008" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : 2008 Diciembre Noviembre Septiembre Julio Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.	La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.	Estas reformas sembraron las semillas de la crisis financiera de 2008.
Since the financial crisis of 2008, that pattern has been repeated elsewhere.	Desde la crisis financiera de 2008, esa tónica se ha repetido en otros sitios.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.	Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.
After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.	Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets.	También es la forma en que la crisis financiera global de 2008 2009 se transmitió a los mercados emergentes.
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro.
Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual.	Sirve de contrafáctico Islandia, que en 2008 fue golpeada por una crisis financiera.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.	Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.	NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB.
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.	NEW HAVEN Pasada la crisis financiera de 2008 y 2009, era bastante comprensible que las autoridades asiáticas se dejaran estar.
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.	En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.
The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis.	El resultado, como sabemos, fue la megaburbuja que disparó la crisis financiera de 2008.
Since the 2008 financial crisis, the world has become accustomed to such linkages and spillovers.	Desde la crisis financiera de 2008 el mundo se ha acostumbrado a tales conexiones y repercusiones.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.	Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels.	La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis.
Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity.	Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad.
The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis.	La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008.
Indeed, with the 2008 financial crisis, many people said this was the beginning of the end of American power.	De hecho, con la crisis financiera de 2008, mucha gente dijo que esto era el comienzo del fin del poderío estadounidense.
But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.	Sin embargo, desde la crisis financiera de 2008, la confianza de China en su modelo de desarrollo autoritario se ha consolidado.
Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer.	Desde la crisis financiera de 2008, la economía de Colombia, junto con la de Perú, ha tenido el mejor desempeño de América del Sur.
The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.	En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó.
Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis.	En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009.
Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth.	Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo.
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.	PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.
When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression.	Cuando estalló la crisis financiera de 2008, las autoridades intentaron aplicar las soluciones propuestas por Friedman a la Gran Depresión.
NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system.	NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.	De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces.
Prior to the financial crisis of 2008 2009, the dollar was about 120 yen and the Euro over 160 yen.	Antes de la crisis financiera de 2008 2009, el dólar se cotizaba a alrededor de 120 yenes y el euro a más de 160 yenes.
Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis.	Muchos países en desarrollo, sobre todo en Asia, están en condiciones macroeconómicas mucho mejores que antes de la crisis financiera asiática del final del decenio de 1990 o al comienzo de la crisis financiera mundial en 2008.
The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model.	La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido.
LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis.	LONDRES Las inversiones públicas y privadas en la economía real han sido blanco de ataques desde el comienzo de la crisis financiera de 2008.
In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis.	En el año 2008, la crisis financiera mundial fue impulsada por una combinación de la explosión de los precios de los activos y del exceso de apalancamiento del sector de la vivienda.
BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth.	PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008.
In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth.	En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento.
Brazil s swift recovery from the 2008 financial crisis endeared it to international financial markets but weak growth since then has left yesterday s promise unfulfilled.	La rápida recuperación experimentada por Brasil luego de la crisis financiera de 2008 congració al país con los mercados financieros internacionales, pero el débil crecimiento experimentado desde entonces ha impedido que se cumplan las promesas previas.
But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic.	Pero el periodo sin precedentes de políticas monetarias flexibles desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 podría ser igual de problemático.
The Dodd Frank law s aim was to prevent another financial crisis like that of 2007 2008 the repeal reduces its chances of success.	El objetivo de la Ley Dodd Frank era el de prevenir otra crisis financiera como la del periodo 2007 2008 la revocación reduce sus posibilidades de éxito.
The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus.	Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala.

Display this page in English