Traducción de "financial crisis hit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual.	Sirve de contrafáctico Islandia, que en 2008 fue golpeada por una crisis financiera.
Meanwhile, across the Channel, the British government seems about to nationalize another bank hit by the financial crisis.	Durante este tiempo, al otro lado de la Mancha, el gobierno británico parecía querer nacionalizar otro banco que sufre la crisis financiera.
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.	Casi 160 cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos.
That's the financial crisis.	esta es la crisis financiera.
Take the financial crisis.	Tomen la crisis financiera.
Is Europe s Financial Crisis Over?	Terminó la crisis financiera europea?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998.
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo.
The government s subsequent measures to curb inflation might have engineered a soft landing but the financial crisis hit China severely, leading to six years of deflation.	Las subsiguientes medidas del gobierno para frenar la inflación podrían nbsp haber pergeñado un aterrizaje suave, pero la crisis financiera afectó a China duramente, lo que derivó en seis años de deflación.
It began in the financial crisis.	Comenzó la crisis financiera.
Iceland went through this financial crisis.	Islandia atravesaba por esta crisis financiera.
The crisis hit US major banks are breaking free from their state shackles.	Los grandes bancos estadounidenses sacudidos por la crisis se despojan de sus ataduras estatales.
But this neglects a crucial fact austerity worked in Europe s other crisis hit countries.	Sin embargo, lo que se expresa deja de lado un hecho crucial la austeridad sí funcionó en otros países europeos afectados por la crisis.
Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.	Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.
The global financial crisis exposed that reality.	La crisis financiera global expuso esa realidad.
The Secret History of the Financial Crisis	La historia secreta de la crisis financiera
There was a financial crisis in 2009.	Hubo una crisis financiera en 2009.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
Before the 2008 financial crisis hit, the ratio of private credit to GDP grew rapidly in many advanced economies including the United States, the United Kingdom, and Spain.	Antes de la crisis financiera de 2008, la relación entre el crédito y el PIB aumentó rápidamente en muchas economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y España.
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.	La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board.	De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G 20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso el Consejo de Estabilidad Financiera.
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.	Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
But things changed with the global financial crisis.	Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial.
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium	Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.	Con este fin, desde el año 2002 los gobiernos turcos han llevado a cabo audaces 160 reformas económicas que allanaron el camino a un crecimiento sostenible y proporcionaron protección frente a la crisis financiera que estalló en 2008.
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.	Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery.	La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación.
Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis.	De hecho, lo que Occidente llama la quot crisis financiera asiática quot se conoce en Asia como la quot crisis del FMI quot .
Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis.	Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera.
A balance sheet recession does not require a financial crisis.	No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron.
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.	Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.	Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.
About the financial crisis from the view of European newspapers	Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.	Estas reformas sembraron las semillas de la crisis financiera de 2008.
And making sense of the financial crisis is very, very difficult.	Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil.
Russian Opposition to Test Putin's Popularity Amid Financial Crisis Global Voices	La oposición rusa pone a prueba la popularidad de Putin en medio de la crisis económica
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras

Display this page in English